• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421905_nameJakobs ÜbersetzungJacob's Translation
Sys421905_szquest_accept_detailBringt diesen [203872|Übersetzten Terminkalender] zu [111136|Marl]. Wenn er ihn gelesen hat, wird er die ungewöhnlichen Aktionen der Eiszwerge schließlich verstehen.Take this [203872|Translated Notebook] and bring it to [111136|Marl], after having finished reading it, he will after all understand the unusual activities of the Ice Dwarves.
Sys421905_szquest_complete_detail([111136|Marl] überfliegt die Seiten des [203872|Übersetzten Terminkalenders]. Der Ausdruck auf seinem Gesicht wird sehr ernst.)\n\nEs tut mir wirklich leid, dass so etwas passieren konnte. Die Habgier von [101586|Mula Kupfernagel] ist Schuld daran, dass es jetzt eine Kluft zwischen den Völkern gibt, die nicht wieder verschwinden wird.\n\nIch verstehe jetzt, dass die Ruhe diesmal nur vorübergehend ist. Auch wenn [101586|Mula Kupfernagel] jetzt gestürzt ist, müssen sich nur einige andere gierige Sachkundige aufwiegeln, und der Kampf wird erneut ausbrechen.([111136|Marl] scans the pages of the [203872|Translated Notebook], the expression on his face becomes very serious.)\n\nI'm really sorry that this kind of thing could happen. Because of [101586|Mula Nail's] greed there is a divide now between the two peoples that will cannot be mended.\n\nI understand now that the calm this time is only temporary. Even though [101586|Mula Nail] has fallen now, it will take only a few other greedy experts to instigate eachother's anger and a battle will be provoked again.
Sys421905_szquest_descGebt den [203872|Übersetzten Terminkalender] [111136|Marl].Give the [203872|Translated Notebook] to [111136|Marl].
Sys421905_szquest_uncomplete_detailWie kann all das so geschehen?How can all this happen like that?