• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421912_nameZwergenbier-NachforschungDwarf Ale Research
Sys421912_szquest_accept_detailWenn Ihr diese Eiszwerge wie ich einmal betrunken gesehen habt, werdet Ihr mit Sicherheit anfangen, diese liebenswerten kleinen Kreaturen zu mögen. Na ja, ich habe vergessen zu erwähnen, dass das war, bevor die Eiszwerge seltsam und grimmig geworden sind ...\n\nIch frage mich immer, woher dieses Gefühl der Zufriedenheit rührt, das die Eiszwerge haben, wenn sie etwas mehr von ihrem Bier getrunken haben. Kann es sein, dass das Bier, das sie trinken, nicht auf die gleiche Weise fermentiert ist wie unseres?\n\nEs sollte nicht sehr schwierig sein, diese Frage zu beantworten. Bitte betretet die [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruinen des Eiszwergenkönigreiches], geht zum Wirtshaus der Zwerge und zapft etwas [203880|Zwergenbier] aus dem [112340|Zwergenbierfass] ab.Have you ever seen drunken Ice Dwarves? Then you will surely agree with me that this is quite a cute little race. I mean... before they became fierce and violent...\n\nWhen drunk they emit a feeling of satisfactory. This is very interesting. Does this mean that their alcohol differs from ours?\n\nSolving this question is easy. You just need to enter the pub in [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] and bring back some [203880|Dwarf Ale] from a [112340|Dwarf Ale Barrel].
Sys421912_szquest_complete_detail([111121|Jakob] nimmt einen Schluck vom [203880|Zwergenbier], das Ihr mitgebracht habt ...)\n\nHahaha, ich glaube jetzt verstehe ich. Sogar jemand wie ich, der normalerweise nicht trinkt, kann in den köstlichen Geschmack dieses Biers eintauchen, ganz zu schweigen von den Zwergen, für die das Bier eine Lebensgrundlage darstellt.（[111121|Jacob] takes a sip of [203880|Dwarf Ale]......）\n\nAhh～I understand, even I who doesn't drink alcohol, can feel the delicious flavor of this drink. Let alone these little people that consider alcohol as life's necessity.
Sys421912_szquest_descBetretet die [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruinen des Eiszwergenkönigreiches] und zapft eine Flasche [203880|Zwergenbier] aus dem [112340|Zwergenbierfass] im Wirtshaus der Zwerge ab. Bringt sie dann zu [111121|Jakob] zurück.Enter [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] and bring back a pot of [203880|Dwarf Ale] from a [112340|Dwarf Ale Barrel] in the dwarves' pub to [111121|Jacob].
Sys421912_szquest_uncomplete_detailWährend meiner langen Nachforschungen inmitten der Zwerge habe ich festgestellt, dass es nur zwei Arten von Zwergen gibt, die kein Bier trinken: diejenigen, die noch nicht geboren sind, und diejenigen, die zu ihren Ahnen zurückgekehrt sind.Dwarves that do not drink alcohol are either not born yet or lie in a coffin. Nice finding, huh?