• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421915_nameEhrenkodexCode of Honor
Sys421915_szquest_accept_detailMein Bruder erwähnt mir gegenüber oft, dass wir als Mitglieder des Hauses August verpflichtet seien, für die Ehre unserer Familie einzutreten. So wie heute. Als die anderen Adligen wieder einmal Witze über den Verfall des Hauses August rissen, habe ich sie angegriffen.\n\nOnkel [110175|Berol] ging dazwischen und hat mich gescholten ... dann zwang er mich, den Ritterkodex hundertmal niederzuschreiben. Doch ich bereue nichts! \n\nIch habe den Ritterkodex hundertmal niedergeschrieben, doch immer, wenn ich an meinen wütenden Onkel [110175|Berol] denke, verlässt mich der Mut. Ich wage es nicht, ihm unter die Augen zu treten.\n\nIch brauche eine tapfere Seele, die diese [203917|Ritterkodex-Niederschrift] für mich zu Onkel [110175|Berol] bringt.My brother often tells me that we have to uphold our family honor as members of the House of August. Like today, when the other nobles were joking about the decline of the House of August again, I attacked them.\n\nUncle [110175|Berol] intervened and scolded me... then made me write out the Knight's Code one hundred times, but I don't regret anything! \n\nI've finished writing out the Knight's Code one hundred times, but whenever I think about how furious Uncle [110175|Berol] was I lose my nerve. I don't think I can face him.\n\nI need a brave soul to deliver this [203917|Code of the Knights Scrapbook] to Uncle [110175|Berol] for me.
Sys421915_szquest_complete_detailWie ich es erwartet hatte! Phils Abschriften des Ritterkodex sind ein einziges Wirrwarr! Wie es scheint, ist der Sinn der ganzen Übung vollständig an ihm vorbeigegangen: "Die Starken vollbringen keine Heldentaten. Sie denken nach und erringen den Sieg, weil sie über eine größere Weisheit verfügen."\n\nSeufz ... Vor seinem Tod vertraute mein guter Freund Philip mir Phil und seinen Bruder Louie an.\n\nPhilip brachte durch eine schwerwiegende Fehlentscheidung Schande über das Haus August. Er versuchte, seinen Fehler zu korrigieren, doch seine Bemühungen blieben ohne Erfolg. Dann ist er von uns gegangen ...\n\nDeshalb halte ich Phil und Louie dazu an, vorsichtig mit der Familienehre umzugehen. Doch Phil ist noch jung und versteht das nicht ...As I expected, Phil's copies of the Knight's Code are a complete shambles! It looks like he totally missed the point of this whole exercise: "The strong do not indulge in heroics but meditate, securing victory by virtue of their greater wisdom".\n\nSigh... Phil and his brother Louie were entrusted to me by my good friend Philip when he died.\n\nPhilip dishonored the August House by a grave error of judgment. He tried to make right his mistake, but never really succeeded. Then he passed away ...\n\nThis is why I insist that Phil and Louie be careful to protect the family's honor. But Phil is still young and does not understand such things...
Sys421915_szquest_descBringt die [203917|Ritterkodex-Niederschrift], die [112346|Phil August] als Strafarbeit geschrieben hat, zu [110175|Berol].Take the [203917|Code of the Knights Scrapbook] written by [112346|Phil August] as punishment to [110175|Berol].
Sys421915_szquest_uncomplete_detailSeufz ... ob Phil wohl irgendetwas daraus gelernt hat?\n\nIch hatte einen Hintergedanken, als ich ihm auftrug, den Ritterkodex niederzuschreiben. Ich hoffte, er würde dadurch ein klein wenig erwachsener werden.Sigh... I wonder if Phil will learn anything from this?\n\nI have my reasons for asking him to write out the Knight's Code. I hope he will grow up a little.