Database

keystring	de	eneu
Sys421934_name	Ein unerwartetes Geschenk	Accidental Gift
Sys421934_szquest_accept_detail	Dieser [203956\|Kristallsamt] stammt von den Eidechsen beim [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde]. Eigentlich wollte ich mir einen besonders schönen Ausrüstungsgegenstand daraus fertigen lassen, aber nachdem ich mein rechtes Bein verloren habe, bringt das nichts mehr. Nehmt ihn! Verwendet ihn, um Louie zu helfen. Das ist meine Art, ihm dafür zu danken, dass er mein Leben gerettet hat.\n\nBringt ihn zur Tavernenwirtin [110159\|Cynthia]. Sie sollte in der Lage sein, Euch einen ausgezeichneten Ausrüstungsgegenstand daraus zu fertigen. Sie mag momentan etwas kränklich aussehen, aber sie war einmal Candaras beste Schutzrüstungsmacherin.	I got this [203956\|Crystal Velvet] off those lizards in the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. I was originally planning to use it to make my special equipment, but now that I've lost my right leg it's useless. Take it! Use it to go help Louie. This is my repayment for him saving my life.\n\nTake it to the tavern's boss, [110159\|Cynthia]. She should be able to make you a good piece of equipment with it. She may look weak now, but she was once Candara's number one maker of defensive items!
Sys421934_szquest_complete_detail	Was wollt Ihr trinken, Jungspund?\n\nOh, woher habt Ihr diesen [203956\|Kristallsamt]?	What do you want to drink, kid?\n\nOh, where did you get this [203956\|Crystal Velvet]?
Sys421934_szquest_desc	Bringt den [203956\|Kristallsamt] zur Tavernenwirtin [110159\|Cynthia].	Take the [203956\|Crystal Velvet] to the tavern's boss, [110159\|Cynthia]
Sys421934_szquest_uncomplete_detail	Was auch immer Ihr trinken oder spielen wollt, hier findet Ihr alles!	Whatever you want to drink or play, this place has everything.