Database

keystring	de	eneu
SC_421953_1	Ihr habt Euch ein [204015\|Anzündholz] geschnappt, es in den [112389\|Eisstein] gelegt und es angezündet.	You grabbed a [204015\|Kindling], placed it in the [112389\|Ice Stone] and ignited it.
SC_421953_10	Gut, ich habe das [204014\|Gefrorene Drachenspeichelkristallit]!	Good, I found the [204014\|Dragon Slobber Ice Crystallite]!
SC_421953_11	Nun, entscheidet Euch, ob Ihr leben oder sterben wollt!	Now, to live or to die is for you to decide!
SC_421953_12	Rückzug. Weg hier!	Retreat. Run away.
SC_421953_2	Schnell! Uns bleibt keine Zeit mehr! Schnell!	Hurry! There isn't any time left! Hurry!
SC_421953_3	Ihr habt es! Beeilt Euch und verlasst diesen Ort!	You've got it! Hurry up and leave this place!
SC_421953_4	Ihr habt keine [112411\|Leere magische Flasche]. Ihr könnt das [204014\|Gefrorene Drachenspeichelkristallit] also nicht absorbieren.	You don't have a [112411\|Empty Magic Bottle]. There is no way to absorb the [204014\|Dragon Slobber Ice Crystallite].
SC_421953_5	Der Fluch hat Euch getroffen. Ihr könnt Euch nicht bewegen!	You've been affected by a curse. You can't move!
SC_421953_6	Ihr habt kein [204015\|Anzündholz], also könnt Ihr die [<S>112389\|Eissteine] nicht entzünden.	You don't have [204015\|Kindling] so you can't ignite [<S>112389\|Ice Stones].
SC_421953_7	Ich höre Schritte. Gefahr naht!	I hear footsteps. Danger draws near!
SC_421953_8	Schnell, gebt die [203962\|Magische Phantomperle] raus, oder sonst ...	Quickly hand over the [203962\|Magic Phantom Pearl], or else...
SC_421953_9	Ich hasse Gemetzel ... aber noch mehr hasse ich es, wenn man mir droht!	Although I hate slaughter... I hate being threatened even more!
Sys421953_name	Der eisgebundene Talisman	Icebound Talisman
Sys421953_szquest_accept_detail	Am Flussufer im nördlichen Teil der [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Drachenzahnhügel] ragt ein [112389\|Eisstein] aus dem Boden. Bringt als Nächstes dieses [204015\|Anzündholz] zum [112389\|Eisstein] und entzündet den [112389\|Eisstein]. Dann wird ein [101673\|Bestrafer] zum Vorschein kommen, den ein Frostdrache in Eis eingeschlossen hatte. Ihr müsst den [204033\|Runenkern] aus dem Körper des [101673\|Bestrafers] holen und diese [204017\|Leere Magieflasche] einsetzen, um das [204014\|Gefrorene Drachenspeichelkristallit] zu absorbieren, das den gesamten Körper des [101673\|Bestrafers] bedeckt. So könnt Ihr alle benötigten Gegenstände auf einmal sammeln.	Next, on the riverside in the northern part of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills], there is a [112389\|Ice Stone] protruding from the earth. Take this [204015\|Kindling] to the [112389\|Ice Stone] and light the [112389\|Ice Stone]. You will then see a [101673\|Punisher] that was encased in ice by a Frost Dragon. I need you to get the [204033\|Rune Core] from the body of the [101673\|Punisher] and use this [204017\|Empty Magic Bottle] to absorb the [204014\|Dragon Slobber Ice Crystallite] that covers the outside of the [101673\|Punisher's] body. In this way, you can collect all of the items you need.
Sys421953_szquest_complete_detail	Das [204014\|Gefrorene Drachenspeichelkristallit] wurde von den Zurhidon geraubt?\n\nWenn mich die Runen in meinem Körper nicht täuschen, dann sind diese Wesen nicht mehr weit von uns entfernt ...	The [204014\|Dragon Slobber Ice Crystallite] was taken by the Zurhidon?\n\nUnless the runes in my body are wrong, these people are not far from us now...
Sys421953_szquest_desc	Geht zum Flussufer im nördlichen Teil der [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Drachenzahnhügel] und benutzt das [204015\|Anzündholz], um den [112389\|Eisstein] zu entzünden. Besiegt den [101673\|Bestrafer], der aus dem [112389\|Eisstein] auftaucht, und holt den [204033\|Runenkern]. Verwendet dann die [204017\|Leere Magieflasche], um das [204014\|Gefrorene Drachenspeichelkristallit] zu absorbieren.	Go to the riverbank in the northern portion of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and use the [204015\|Kindling] to light the [112389\|Ice Stone]. Defeat the [101673\|Punisher] that appears from the [112389\|Ice Stone] and get the [204033\|Rune Core]. Next, use the [204017\|Empty Magic Bottle] to absorb the [204014\|Dragon Slobber Ice Crystallite].
Sys421953_szquest_uncomplete_detail	Als Nächstes müsst Ihr zum Flussufer im Nordteil der [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Drachenzahnhügel]. Dort ragt ein [112389\|Eisstein] aus dem Boden. Nehmt diesen [112389\|Eisstein] und entzündet ihn. Dann werdet Ihr einen [101673\|Bestrafer] sehen, der von einem Frostdrachen in Eis eingesperrt wurde. Ihr müsst den [204033\|Runenkern] aus dem Körper des [101673\|Bestrafer] holen und die [204017\|Leere Magieflasche] verwenden, um das [204014\|Gefrorene Drachenspeichelkristallit] zu absorbieren, die seinen gesamten Körper bedeckt.	Next, on the riverside in the northern part of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills], there is an [112389\|Ice Stone] protruding from the earth. Take this to the [112389\|Ice Stone] and light it. You will then see a [101673\|Punisher] that was encased in ice by a Frost Dragon. I need you to get the [204033\|Rune Core] from the body of the [101673\|Punisher] and use this [204017\|Empty Magic Bottle] to automatically absorb the [204014\|Dragon Slobber Ice Crystallite] that covers the outside of its body.