• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421964_nameDas Geheimnis der Seele der SturmhöheThe Secret of the Spirit of Tempest Height
Sys421964_szquest_accept_detailNachdem ich erlebt hatte, wie der [203924|Magiekraft-Absorptionsstein] reagiert, kam ich vor einigen Tagen zu dieser Runensäule. Mir fiel auf, wie sie plötzlich Unmengen von Energie absorbierte. Sicherlich hängt das irgendwie mit dem Geheimnis um die [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Seele der Sturmhöhe] zusammen.\n\nNachdem ich einige Tage hier verbracht habe, ist mir ein Muster in dem magischen Verhalten aufgefallen. Zur achten Stunde der Nacht tauchen Dämonen an der Säule auf. Eine Stunde später ist es, als würden sie durch die Säule zurück in eine andere Welt geschickt und spurlos verschwinden.\n\nIch vermute, dass die Säule ein Transportkreis zu einer anderen Welt ist, aber wie finde ich heraus, wie sie funktioniert? Vielleicht kann ich ein Geschäft mit diesen Monstern machen ... Oh, was denke ich mir da bloß, die würden mich sicher töten. \n\nReisender, Ihr seht recht versiert aus. Hättet Ihr nicht Zeit, uns ein wenig zu helfen und Euch auf die andere Seite des Transportkreises zu begeben? Vielleicht findet Ihr dort unermessliche Schätze.\n\nAch ja! Ich bleibe noch ein Weilchen hier, also könntet Ihr mir einen kleinen Gefallen tun und diesen [203924|Magiekraft-Absorptionsstein] zu meiner Schwester Macy in der [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Seele der Sturmhöhe] bringen.A few days ago, following the [203924|Magic Power Absorption Stone's] reaction I came to this Rune Pillar. I noticed how it suddenly absorbed great amounts of energy. Surely this is somehow connected to the secret of [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height]. \n\nHaving been here for a few days, I noticed some patterns in its magical behavior. At the 8th hour in the night demons appear at the pillar. One hour later it's like they are sent through the pillar to another world again and disappear without any traces. \n\nI speculate that this pillar is a transport circle to another world, but how do I find out how it works? Maybe I can do some trades with these monsters... Oh, what am I thinking, they would surely kill me.\n\nYou, traveler, look like you are quite talented. Maybe you have some time to help us a little and go to the other side of the transport circle? Maybe you can find unknown treasures there.\n\nOh right! I will stay here for a while, so could you do me a little favor and bring this [203924|Magic Power Absorption Stone] to my sister Macy in [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height].
Sys421964_szquest_complete_detailWas? Ihr sagt, mein Bruder habe einen dimensionalen Transportkreis entdeckt? Das ist ein unglaublicher Fund!\n\nMit diesem [203924|Magiekraft-Absorptionsstein] haben unsere Forschungen große Fortschritte gemacht.\n\nÄh, ich habe nichts Wertvolles bei mir, ich kann Euch nur das hier geben.\nIch hoffe, wir begegnen uns mal wieder.What? You say brother found a dimensional transport circle? This is a great finding! \n\nWith this [203924|Magic Power Absorption Stone], our research has made great progress. \n\nUh, I have nothing special with me, I can only give you this. \nI hope our paths will cross again in future.
Sys421964_szquest_descBringt den [203924|Magiekraft-Absorptionsstein] zu [112347|Macy Faidley] in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste].Bring [203924|Magic Power Absorption Stone] to [112347|Macy Faidley] in [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys421964_szquest_uncomplete_detailPst! Die Dämonen kommen bald!\nWenn sie uns bemerken, müssen wir weglaufen, also seid lieber vorsichtig.Shush! The demons will soon appear!\nIf they notice us, we will better run, so better be careful.