Anzahl Ergebnisse: 8
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_422065 | Bitte verwendet es in der Nähe des Tiktaalik [112519|Guwa]. | Please use it near the Tiktaalik [112519|Guwa]. |
| SC_422065_1 | Anscheinend möchte der Tiktaalik mit Euch sprechen, aber er bricht immer wieder ab ... Kehrt zurück und berichtet [112513|Hasij Faylis] von diesem Phänomen. | It seems the Tiktaalik wants to speak to you, but he keeps cutting off...\nReturn and tell [112513|Hasij Faylis] about this phenomenon. |
| SC_422065_2 | Mensch! Kommt her! [112519|Guwa] ... hat Böses gesehen ... Kolu ... [112518|Morya] ... | Human! Come! [112519|Guwa]... saw, bad thing... Kolu... [112518|Morya]... |
| Sys422065_name | Die Suche nach dem Hoffnungsschimmer | Searching for a Ray of Hope |
| Sys422065_szquest_accept_detail | "[112519|Guwa]", "[112519|Guwa]" ... Das klingt wie ein Name ... Warum haben sie das gesagt?\n\nWie dem auch sei, die wichtigste Erkenntnis ist, dass die Tiktaalik den Lauten in der [204136|Schneckenförmigen Aufnahmemuschel der Küste der Wehklagen] zufolge weiterhin Menschen angreifen wollen!\n\nWas können wir tun ... ?\nSie haben nicht vor, mit uns zu reden?\nDas kann so nicht weitergehen ...\n\nDer [ZONE_ANARMO HAMLET|Ayam-Klan] und der [ZONE_ANARTA HAMLET|Ayat-Klan] haben sich schon auf das Ausrauben von Menschen verlegt. Selbst der [ZONE_ANARO HAMLET|Ayal-Klan] beteiligt sich daran.\n\nLediglich der [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak-Klan] macht nicht mit ... Ah! Kann das sein? Ist es das, was ich denke?\n\n[ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak-Klan], [112519|Guwa] ... Hat also [112519|Guwa] vom [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak-Klan] etwas mit ihren Angriffsplänen auf die Menschen zu tun? Das kann nicht stimmen ... Kann es sein, dass sie [112519|Guwa] angreifen wollen ... Oder wollen sie zusammen mit [112519|Guwa] die Menschen angreifen ...\n\nAch, wenn ich das früher gewusst hätte, hätte ich mehr mit [112514|Dilar Yeli] gelernt. Dann könnte ich die Sprache der Tiktaalik nun verstehen.\n\nKönntet Ihr bitte zum [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak-Klan] gehen? Sucht den Tiktaalik namens [112519|Guwa] und findet einen Weg, die [204238|Schneckenförmige Aufnahmemuschel der Küste der Wehklagen] einzusetzen, um seine Laute aufzuzeichnen. | "[112519|Guwa]," "[112519|Guwa]"... sounds like a name... why did they say that?\n\nAnyhow, what's most important now is the sounds in the [204136|Weeping Coast Soundgathering Conch] that mean those Tiktaaliks want to continue attacking humans!\n\nWhat can we do...\nThey don't want to try talking to us?\nThis can't continue...\n\nThe [ZONE_ANARMO HAMLET|Ayam Clan] and the [ZONE_ANARTA HAMLET|Ayat Clan] have already set their mind on pillaging human goods. Even the [ZONE_ANARO HAMLET|Ayal Clan] is caught up in this..\n\nRight now, only the [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak Clan] villagers havn't made up their mind... Ah! Could it be? Could it be what I suspect?\n\nThe [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak Clan], [112519|Guwa]... so [112519|Guwa] is from the [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak Clan], does he have something to do with their plans to attack humans? That can't be right... Is it that they want to attack [112519|Guwa]... Or attack humans together with [112519|Guwa]...\n\nOh my! If I knew earlier I should have studied more with [112514|Dilar Yeli] so I could understand the Tiktaalik sounds.\n\nCan you go to the [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak Clan]? Find the Tiktaalik named [112519|Guwa] and find a way to use the [204238|Weeping Coast Soundgathering Conch] to collect his sounds. |
| Sys422065_szquest_complete_detail | Was, was habt Ihr gesagt? | You, what did you say? |
| Sys422065_szquest_desc | Geht zum [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak-Klan], findet den Tiktaalik [112519|Guwa], zeichnet mithilfe der [204238|Schneckenförmigen Aufnahmemuschel der Küste der Wehklagen] seine Laute auf und bringt sie danach zu [112513|Hasij Faylis]. | Find the Tiktaalik [112519|Guwa] of the [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak Clan], use the [204238|Weeping Coast Soundgathering Conch] to collect his sounds and give them to [112513|Hasij Faylis]. |
| Sys422065_szquest_uncomplete_detail | Wenn nun auch noch der [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak-Klan] sich dazu entschlossen hat, Menschen anzugreifen, wie soll dann der Aufruhr an der [ZONE_WEEPING COAST|Küste der Wehklagen] je ein Ende finden ... | If even the [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak Clan] has set their mind on attacking humans, then when will the quarrels of the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] finally end... |