Database

keystring	de	eneu
SC_422067	Herr [112514\|Dilar Yeli], diese Gegend ist sehr gefährlich. Bitte bringt das Kind zurück zum Dorf.	Mr [112514\|Dilar Yeli], this area is very dangerous. Please take the child back to the village.
SC_422067_1	Beruhigt Euch, Jungspund. Ich werde das gründlich studieren. Aber unterbrecht nicht noch einmal meine Forschungen, habt Ihr verstanden?	Relax, kid. I'll take a good look at it. Just don't disturb my research again, okay...
SC_422067_2	Herr [112514\|Dilar Yeli] ... Kommt Ihr freiwillig mit uns mit oder müssen wir Euch zwingen? Darüber hat sich der Leutnant lange Gedanken gemacht.	Mr [112514\|Dilar Yeli]... Will you come along peaceably or will we have to use force? The lieutenant has spent a lot of time worrying about this.
SC_422067_3	[112508\|Mavate Daviny]? Hat der nicht genug anderen Sorgen? Ich habe das Dorf nicht verlassen, um zu spielen. Ich bin schon so lange ein Forscher, und ich habe bis jetzt noch keine Probleme gehabt. Patrouilliert gefälligst woanders ...	[112508\|Mavate Daviny]? Doesn't he have enough other things to worry about? I didn't leave the village to play. I've been a researcher this long and haven't run into trouble yet. Go patrol elsewhere...
SC_422067_4	Herr [112514\|Dilar Yeli] ...	Mr [112514\|Dilar Yeli]...
SC_422067_5	Geht! Ich kann auf mich selbst aufpassen!	Go on! I can manage by myself!
SC_422067_6	... Passt auf Euch auf ...	...Take care of yourself...
Sys422067_name	Ein Schatz von unermesslichem Wert	Priceless Treasure
Sys422067_szquest_accept_detail	Diese [204137\|Schneckenförmige Aufnahmemuschel der Küste der Wehklagen mit Guwas Geräuschen] ist sehr nützlich. Ich habe eine Menge dieser Aufnahmemuscheln angesammelt, als ich die Laute der Tiktaalik studierte.\n\nWenn sie Vorbereitungen zum Zubereiten der Fische treffen, die sie gefangen haben, geben sie den Laut "Jia-Pen" von sich, und wenn sie eine Schnitzerei anfertigen wollen, sagen sie "Wai-Tu", und ...\n\nWarum erzähle ich Euch das eigentlich alles ... Ihr seid nur ein Reisender, der auf seinem Weg einen Botengang erledigt.\n\nAber die [204137\|Schneckenförmige Aufnahmemuschel der Küste der Wehklagen mit Guwas Geräuschen], die Ihr dabei habt ... Ich habe doch richtig gehört, oder?\n\nDas ist die Sprache der Tiktaalik! Und dieser Tiktaalik redet anders als die anderen Tiktaalik.\n\nIch will keine falschen Hoffnungen wecken, aber das könnte der Durchbruch für meine Forschungen sein!\n\nKönntet Ihr vielleicht eine Weile auf [112520\|Dilan Huar] aufpassen, während ich den Inhalt der [204137\|Schneckenförmigen Aufnahmemuschel der Küste der Wehklagen mit Guwas Geräuschen] studiere?\n\nWie auch immer Ihr das anstellt, gebt nur Acht, dass sie nicht lärmend um mich herumhüpft ...	This [204137\|Weeping Coast Soundgathering Conch with Guwa's sound] is very useful. I collected a lot of them when I was researching the soundwaves of Tiktaaliks.\n\nWhen they're getting ready to cook the fish they caught, they will make a "jia-pen" sound and when they want to sculpt they will make a "way-tu" sound, also...\n\nAlso why am I telling you this... You're just a traveler delivering something on your way by.\n\nBut the [204137\|Weeping Coast Soundgathering Conch with Guwa's sound] you're holding... I didn't hear wrong did I?\n\nIt is the sound of Tiktaaliks! And the way he is talking doesn't sound quite like the others.\n\nDon't let me rejoice to soon but this may let me break through the barriers to my research!\n\nWhile I study the contents of the [204137\|Weeping Coast Soundgathering Conch with Guwa's sound], can you help me take care of [112520\|Dilan Huar] for a bit?\n\nWhatever method you use, just don't let her make a lot of noise around me...
Sys422067_szquest_complete_detail	Onkel [112514\|Dilar Yeli] sagt immer, die Leute machen viel zu viel Krach!\n\nHat er Euch auch fortgeschickt?	Uncle [112514\|Dilar Yeli] always says people are too noisy!\n\nHe sent you away too?
Sys422067_szquest_desc	Passt auf [112520\|Dilan Huar] auf, während [112514\|Dilar Yeli] die [204137\|Schneckenförmige Aufnahmemuschel der Küste der Wehklagen mit Guwas Geräuschen] untersucht.	Take care of [112520\|Dilan Huar] while [112514\|Dilar Yeli] studies the [204137\|Weeping Coast Soundgathering Conch with Guwa's sound].