Database

keystring	de	eneu
Sys422081_name	Das Ausbrüten ist der Schlüssel	Incubation Is the Key
Sys422081_szquest_accept_detail	Wir [<S>115599\|Bewohner von Angren] lieben unsere Javias. Wir ziehen sie gerne groß, wir schauen sie gerne an, wir spielen gerne mit ihnen, wir dressieren sie gerne und wir vergleichen sie gerne mit den Javias von anderen.\n\nWollt Ihr einen schlauen und umgänglichen Javias, müsst Ihr schon beim Ausbrüten anfangen. Dies ist der erste Schritt in ihrer Aufzucht. In der letzten Zeit allerdings war meine ganze Aufmerksamkeit auf Bergkrebse gerichtet und ich hatte keine Zeit, [<S>115616\|Javias-Eier] zu holen. Meine Kunden fangen an sich zu wundern, wo ihre Javias-Eier bleiben.\n\nAbenteurer, wie wäre es, wenn Ihr mir für ein wenig Gewinn ein paar [<S>115616\|Javias-Eier] bringt? Was haltet Ihr davon?	We [<S>115599\|Residents of Angren] love our Javias. We love to rear them, we love to look at them, we love to play with them, we love to train them, and we love comparing them to other people's Javias.\n\nIf you want a clever and companionable Javias, you have to start during the incubation period. It's the first step in rearing. Recently, however, all my attention has been focused on mountain crabs and I've had no time to get more [<S>115616\|Javias Eggs]. Clients who have ordered Javias Eggs have been breathing down my neck for some time now.\n\nAdventurer, how about you bring back the [<S>115616\|Javias Eggs] in return for the profit? What do you say?
Sys422081_szquest_complete_detail	Schaut Euch diese Eier an. In ihnen befinden sich mit Sicherheit einige schöne Javias. Unter meiner Pflege werden sie ihre Vitalität und Kraft voll entwickeln und in Nichts mehr ihren räudigen Eltern ähneln. \n\nHier ist das Geld, das ich Euch schulde. Bitte nehmt es.	Look at these eggs. I have a feeling that they'll grow up to be great Javias. Under my care they'll grow up full of vim and vigor, nothing like their mangy parents.\n\nHere's the money I owe you. Please take it.
Sys422081_szquest_desc	Helft dem hektischen [115610\|Kimberly], indem Ihr in das [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Waldgebiet von Croso] geht und 6 [<S>207433\|Javias-Eier] holt.	Help the frantic [115610\|Kimberly] by going to [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland] and bringing back 6 [<S>207433\|Javias Eggs].
Sys422081_szquest_uncomplete_detail	Die Brutstätte der [<S>104000\|Welken Javias] ist in der Nähe des [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Waldgebiets von Croso]. Haltet dort Ausschau. Dort solltet Ihr viele [<s>207433] finden können.	The [104000\|Emaciated Javias] lair is close to the [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland]. Have a look there. You should be able to find lots of [<S>207433\|Javias Eggs].