Database

keystring	de	eneu
SC_422084	Hallo.	Hello ...
SC_422084_1	Wer seid Ihr?\n[112521\|Fandosha Gesh] hat noch jemanden geschickt?\nIch mag ein Waisenkind sein, doch ich brauche Euch nicht! Verschwindet!	Who are you?\n[112521\|Fandosha Gesh] sent another one?\nI may be an orphan, but I don't need you! Go away!
SC_422084_2	Schurke! Gib mir meinen Schatz zurück!	You scoundrel! Give me back my treasure!
SC_422084_3	Wuff! Wuff!	Woof! Woof!
SC_422084_4	Wenn Du gesucht und nichts gefunden hast, bedeutet das, dass Du ein Trottel bist ...	Looking and not finding means you're an idiot...
SC_422084_5	Verdammt!	Damn!
Sys422084_name	Einzelgänger	Loner Kid
Sys422084_szquest_accept_detail	Ich habe gehört, Ihr habt Frau [112510\|Lege] beim Kampf gegen die Tiktaalik geholfen ... Ihr habt also ihre impulsive Seite kennengelernt?\n\nManchmal ist sie ein bisschen ... verrückt, aber meidet sie deshalb bitte nicht.\n\nIch verstehe, warum sie die Tiktaalik hasst ... Sie haben ihre Freunde und Familie getötet ... Dieses Gefühl ... lässt dich wirklich durchdrehen ... Sie hat ihren eigenen Weg gefunden, weiter zu leben ...\n\nSeit dem Fall vom [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf] versuchen die übriggebliebenen Bewohner nur noch zu überleben ...\n\nHaben ... wir das grundlegende Recht zu leben?\n\nAber jetzt bleibt uns nichts anderes übrig, als jeden Tag in Sorge und Angst zu leben. Wir wagen es nicht, uns zu weit von daheim zu entfernen.\n\nSeht Euch das Kind vor dem Laden an. Seine Mutter und sein Vater haben vor Kurzem ... ihr Leben bei einem Tiktaalik-Angriff gelassen. Nicht einmal alle Erwachsenen des Dorfes zusammen hatten eine Chance gegen die Tiktaalik.\n\nSchließlich sind wir ja auch nicht die Wachkompanie, die die entsprechende Ausbildung dafür erhalten hat.\n\nAußerdem macht [112608\|Par Dunt] den Leuten wirklich Sorgen. Seit seine Eltern nicht mehr hier sind, meidet er die anderen Leute. Könnt Ihr versuchen, mit ihm zu sprechen? Versucht herauszufinden, was ihn bedrückt, und verratet es mir. Ich werde mir dann schon etwas einfallen lassen.	I heard you helped Madame [112510\|Dajen Lege] fight the Tiktaaliks, so... you saw her impulsive side?\n\nSometimes she can act a little... crazy. Please don't avoid her. \n\nI can understand how she hates Tiktaaliks... They took the lives of her family and friends... this feeling really... makes people fall apart... she has her own ways to find a reason to continue living...\n\nSince the fall of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village], the people left behind are only thinking of how to continue living...\n\nDo... we have the fundamental right to live?\nBut now all we can do everyday is worry and fear. We don't dare go too far away from home.\n\nLook at the kid in front of the vendor. Not long ago his mother and father... lost their lives when the Tiktaaliks attacked. Even all the village adults combined were no match for the Tiktaaliks.\n\nAfter all we are not the guard company that has received the proper training for this!\n\nAlso [112608\|Par Dunt] really worries people. Since his parents have been gone, he won't go near other people. Can you try talking to him? Try to find out how he's doing lately and then tell me. I'll think of something.
Sys422084_szquest_complete_detail	Er hat den Schatz von [112607\|Yelena Chiwa] versteckt?\n\nHmm, er redet noch mit anderen Leuten. Das ist schon mal gut, aber Dinge zu verstecken, das ist trotzdem nicht schön ...	He hid [112607\|Yelena Chiwa's] treasure?\n\nUh, he'll still talk to other people. That's not too bad although hiding things isn't very good...
Sys422084_szquest_desc	Redet mit [112608\|Par Dunt] vor dem Laden. Versucht herauszufinden, wie es ihm geht, und erzählt [112521\|Fandosha Gesh] dann, was Ihr herausgefunden habt.	Talk to [112608\|Par Dunt] in front of the vendor. Find out how he is doing lately and then tell [112521\|Fandosha Gesh].
Sys422084_szquest_uncomplete_detail	Was kann man nur für die Kinder tun ...	What to do about the children now...