Database

keystring	de	eneu
Sys422112_name	Liebespastetenlieferung	Love Pie Delivery
Sys422112_szquest_accept_detail	Die Bewohner von [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] ... was für ein Leid ... Zum Glück haben wir [114366\|Jessie Mocliff] hier, und nachdem sie ein paar Mal gegen ihn verloren haben, haben die Banditen uns anscheinend aufgegeben.\n\nIch bin nur eine Pastetenbäckerin, aber ich möchte etwas für diese leidenden Menschen tun. Ich habe darüber nachgedacht und alles, was ich machen kann, sind nun einmal Pasteten. Also habe ich ein paar Pasteten gemacht, die ich ihnen schicken möchte. Wenn sie erst einmal satt sind, können sie anfangen, über Ihre Zukunft nachzudenken.\n\nEs gibt noch immer Banditen da draußen, könnt Ihr mir dabei helfen, die Pasteten zu den [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE\|Carforn]-Dorfleuten im [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] zu bringen? Es gibt eine Menge Pasteten, Ihr müsst also vielleicht mehrere Touren machen.	The villagers of [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] ... what a pity ... Fortunately, we have [114366\|Jessie Mocliff] here, and after losing to him a few times, the bandits gave up on us.\n\nI'm just a pie maker, but I want to do something for those suffering people. I thought about it, and all I can do is make pies. So, I made some pies to send over to them. When they've had their fill, then they can start to think about the future.\n\nThere are still bandits out there, so can you help me deliver the pies to the villagers of [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE\|Carforn] located in [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor]? There are a lot of pies, so you might have to make several trips.
Sys422112_szquest_complete_detail	Sind diese heißen Pasteten für uns? Wunderbar! Habt Dank.\n\nDies ist nur eine kleine Geste, nehmt sie als Bezahlung für den Weg an. Wenn die Straßen wieder sicher sind, werde ich mich persönlich bei [114424\|Geraya Pan] bedanken.	Are these hot pies for us? Wonderful! Thank you.\n\nThis is a small token, just take it as payment for this trip. When the roads are safe, I'll personally deliver my thanks to [114424\|Geraya Pan].
Sys422112_szquest_desc	Liefert die [<S>206406\|Leckeren Jägerpasteten] von [114424\|Geraya Pan] zu [114744\|Nichi Puar] in [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor].	Deliver [114424\|Geraya Pan's] [<S>206406\|Hunter's Tasty Pies] to [114744\|Nichi Puar] of [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor].
Sys422112_szquest_uncomplete_detail	Alles wurde gestohlen, es bleibt nur noch ein wenig schimmliger Schinken und abgestandenes Mehl, aber es ist genießbar ...	Everything has been stolen. All that's left is some moldy bacon and stale flour, but it's edible...