Database

keystring	de	eneu
SC_422113_0	[114466\|Bobo], komm schnell!	[114466\|Bobo], come quick!
SC_422113_1	[114466\|Bobo], wir werden diesen Banditen eine ordentliche Tracht Prügel verabreichen!	[114466\|Bobo], you and I will give those bandits a thrashing!
SC_422113_2	[114425\|Kleine Luja], Schmollgesicht. Willst du [114466\|Bobo] anfassen? Ich lass dich nicht. Weine, kleiner Wonneproppen ...	[114425\|Little Luja], pouty face. Want to touch [114466\|Bobo]? I won't let you. Cry baby...
SC_422113_3	Alle hassen [114465\|Kleiner Riker]! Geizkragen!	Everyone hates [114465\|Little Riker]! Tightwad!
SC_422113_4	Wenn ich erwachsen bin, können wir zusammen alle beschützen.	When I grow up, you and I can protect everybody.
SC_422113_5	He! Stinkende Banditen! Euch werde ich es zeigen! Weiter, [114466\|Bobo]!	Hey! Stinky bandits! I'll show you what for! Go on [114466\|Bobo]!
SC_422113_6	Rarrrrr!!!	Rarrrrr!!!
SC_422113_7	Euer Ziel wehrt sich erbittert. Es gibt keine Möglichkeit, dass Ihr es zu fassen kriegt.	Your target struggles fiercely. There's no way you can get a hold of it.
SC_422113_8	Ihr habt eine [103498\|Starke Chupura] gefangen.	You successfully captured a [103498\|Tough Chupura].
Sys422113_name	Die niedlichste Chupura	Cutest Chupura
Sys422113_szquest_accept_detail	Könnt Ihr der [114425\|Kleinen Luja] helfen?\n\nKönnt Ihr uns helfen, die niedlichste Chupura zu finden?\n\nWir wollten schon immer die niedlichste Chupura der Welt großziehen. Sie muss hundertmal süßer sein, als [114466\|Bobo] von [114465\|Kleiner Riker]! Zweihundertmall!\n\nKönnt Ihr? Könnt Ihr?\n\nBringt uns fünf Stück zur Auswahl.\n\nWenn Ihr uns helft, geben wir Euch die Münzen, die der Onkel uns gegeben hat.	Can you help [114425\|Little Luja]?\n\nCan you help us find the cutest Chupura?\n\nWe've always wanted to raise the cutest Chupura in the world. And it has to be a hundred times cuter than [114465\|Little Riker's] [114466\|Bobo]! Two hundred times!\n\nCan you? Can you?\n\nBring us five to choose from.\n\nIf you help us, we'll give you the coins uncle gave to us.
Sys422113_szquest_complete_detail	Hier sind die Münzen. Lasst uns auswählen ... sie sehen alle so bösartig aus, wie sollen wir nur wählen? Ja, stimmt! [114465\|Kleiner Riker] brachte uns bei ...\n\n(Die [114425\|Kleine Luja] löst das Seil, das die [<S>206407\|Gefesselten Chupuras] hält, und alle [<S>103498\|Chupuras] rennen davon.)\n\nWa ... warum sind die alle weggerannt? Wenn [114465\|Kleiner Riker] [114466\|Bobo] freilässt, kreist sie um ihn herum ...	Here are the coins. Let us choose...they all look so evil, how can we choose? Oh! Right! [114465\|Little Riker] taught us...\n\n([114425\|Little Luja] releases the rope holding the [<S>206407\|Restrained Chupuras], and all the [<S>103498\|Tough Chupuras] run away)\n\nWah...why did they all run off? When [114465\|Little Riker] releases [114466\|Bobo], it circles around him...
Sys422113_szquest_desc	Nehmt die [204046\|Seile], um [103498\|Starke Chupuras] zu fangen und bringt die [206407\|Gefesselten Chupuras] zur [114425\|Kleinen Luja].	Use the [<S>204046\|Ropes] to capture [<S>103498\|Tough Chupuras] and bring the [<S>206407\|Restrained Chupuras] back to [114425\|Little Luja].
Sys422113_szquest_uncomplete_detail	[114466\|Bobo] ist so niedlich. Sie rennt um einen herum, wenn man damit spielt! Aber [114465\|Kleiner Riker] ist so gemein. Er will uns [114466\|Bobo] nicht ausleihen ...	[114466\|Bobo] is so cute. When playing with it, it runs around beside you! But [114465\|Little Riker] is so bad. He won't let us borrow [114466\|Bobo]...