Database

keystring	de	eneu
SC_422119	Warum ist die Fertigung von [112501\|Wasserknochenblatt] zurückgegangen?	Why has the production of [112501\|Water Bone Leaf] declined?
SC_422119_1	Ihr habt gesehen, welche Wunder die Wundsalbe vollbringt, die ich eben benutzt habe, oder? Wundsalben dieser Art verwenden [<S>112501\|Wasserknochenblätter] - eine Pflanze, die zum Wachsen fruchtbaren Boden, reines Wasser und ein besonderes Klima braucht. Die tief gelegenen Sümpfe entlang der [ZONE_WEEPING COAST\|Küste der Wehklagen] sind genau die richtige Umgebung, sodass das [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf] der einzige Ort der Welt ist, wo [<S>112501\|Wasserknochenblätter] angebaut und geerntet werden können.\n\nDoch vor Kurzem haben die Tiktaalik reife [<S>112501\|Wasserknochenblätter] geplündert, und die Gewässer werden immer schmutziger. Das hat negative Folgen für den Wachstumskreislauf und sorgt für schlechte Ernten. Natürlich sind die Bewohner des Windklippendorfs davon am meisten betroffen, die mit dem Anbau von [<S>112501\|Wasserknochenblätter] ihren Lebensunterhalt verdienen.	You saw how miraculous the ointment is that I just used, right? This kind of ointment uses [112501\|Water Bone Leaf] - a plant that requires fertile soil, pure water and a special climate in order to grow. The low-lying swamps along the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] are exactly the right kind of environment, which makes [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] the only place in the world where [<S>112501\|Water Bone Leaves] can be grown and harvested. \n\nHowever, recently the Tiktaalik have been pillaging ripe [<S>112501\|Water Bone Leaves] and the waters are growing more and more polluted, destabilizing the growth cycle and dramatically reducing the harvest. Of course, the people most directly affected are the Villagers of who grow [<S>112501\|Water Bone Leaves] for a living.
Sys422119_name	Wunderbare Wasserknochenblatt-Salbe	Miraculous Water Bone Leaf Ointment
Sys422119_szquest_accept_detail	Obwohl diese Art von Salbe zuerst kribbelt, sich heiß anfühlt und ein Taubheitsgefühl hinterlässt, wenn man sie aufträgt, sorgt sie schnell dafür, dass man sich erfrischt und von Kopf bis Fuß sorglos fühlt. Das ist die wunderbare Heilfähigkeit der [112501\|Wasserknochenblatt]-Salbe.\n\n(Ihr könnt sehen, dass der Schmerz des Mannes völlig verschwindet.)\n\nDer Hauptbestandteil dieser Salbe ist die Spezialität des [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorfes] - [112501\|Wasserknochenblatt]. Vielleicht glaubt Ihr es nicht, doch das heruntergekommene [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf] hat früher wegen der [<S>112501\|Wasserknochenblätter] viele Händler von überall her angezogen. Das blühende Geschäft mit den [<S>112501\|Wasserknochenblättern] hat viele zu Millionären gemacht.\n\nAch! Seit die Produktion der [<S>112501\|Wasserknochenblätter] erlahmt ist, geht es mit dem [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf] stetig bergab.	Although this kind of ointment feels tingly, numbing and hot when you first put it on, soon it makes one feel refreshed and worry-free from head to toe. This is the miraculous healing ability of [112501\|Water Bone Leaf] ointment.\n\n(You see the man's pain completely disappear.)\n\nThe main ingredient in this ointment is [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village's] specialty - [112501\|Water Bone Leaf]. Maybe you don't believe it, but the crumbling [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] used to attract merchants from all over because of the [<S>112501\|Water Bone Leaves]. The flourishing business created many [112501\|Water Bone Leaf]-growing millionaires!\n\nAh! Since the production of [<S>112501\|Water Bone Leaves] fell through, [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] has gradually fallen...
Sys422119_szquest_complete_detail	Ach! Der Rückgang der Produktion von [<S>112501\|Wasserknochenblättern] hat das Leben vieler Dorfbewohner schwerer und schwerer gemacht. Also dachte ich, wir könnten das reine Wasser der [<S>101765\|Wasser-Elementare] nutzen, um die Saat der [<S>112501\|Wasserknochenblätter] zu bewässern, die Ernte zu verbessern und den alten Glanz des [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorfes] zurückzubringen.	Ah! The fall in the production of [<S>112501\|Water Bone Leaves] made the lives of the villagers harder and harder. So I thought that if we could use the pure water from the [<S>101765\|Water Elementals] to irrigate the [112501\|Water Bone Leaf] crops, we could raise the production level and return [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] to its former glory!
Sys422119_szquest_desc	Sprecht mit [112499\|Trevor Haymore], er wird Euch erklären, wie wichtig [<S>112501\|Wasserknochenblätter] für die Bewohner des [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorfes] sind.	Talk to [112499\|Trevor Haymore] to understand how important [<S>112501\|Water Bone Leaves] are for the villagers of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422119_szquest_uncomplete_detail	Fragt Ihr Euch nicht, wie es zu dem Rückgang der Produktion von [<S>112501\|Wasserknochenblättern] kam?	Aren't you curious about the sudden drop in [112501\|Water Bone Leaf] production?