• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422124_nameDie Kraft des Königs des WassersPower of the King of the Water
Sys422124_szquest_accept_detailEs scheint, als bräuchten wir die Kraft reinen Wassers und eine Kraft, die immerwährend fließen kann. Es gibt nur noch einen Ausweg für uns.\n\n[101767|Polython], der König des Wassers, hat unglaubliche Elementarkräfte. Bitte nehmt dies [204131|Energie-Erntewerkzeug] mit Euch, wenn Ihr Euch nähert. Bittet ihn, einen kleinen Teil seiner unermesslichen Kraft zu gewähren und unsere Gefäße zu füllen. Hätten die Bewohner des [ZONE_BOULDERWIND|Windklippendorfes] nur dieses [204131|Energie-Erntewerkzeug], könnten sie sicher ihre [<S>112501|Wasserknochenblätter] anbauen.It seems that we need the force of pure water, as well as a power that can flow unceasingly. There is only one way left for us.\n\n[101767|Polython], the King of the Water has great elemental powers, please take this [204131|Energy Harvester] with you when you approach him. Ask him to bestow a small portion of his vast powers upon us and fill our vessels. If the people of [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] just have this [204131|Energy Harvester], they will most certainly be able to cultivate their [112501|Water Bone Leaf].
Sys422124_szquest_complete_detailJämmerliche Kreatur! Ich hoffe, du hast eine gute Erklärung für dein Eindringen, denn sonst werden Kummer und Wehklagen die Folge deines Handelns sein.You'd better have a sufficient explanation for this intrusion, puny creature, or this action will prove to be the cause of much remorse in the future.
Sys422124_szquest_descNehmt das [204131|Energie-Erntewerkzeug] mit zum [ZONE_THRONE OF THE WATER|Thron des Wassers] und ersucht [101767|Polython], den König des Wassers, alle Gefäße zu füllen.Take the [204131|Energy Harvester] to the [ZONE_THRONE OF THE WATER|Throne of the Water] and beseech [101767|Polython] the King of the Water to fill all of the vessels.
Sys422124_szquest_uncomplete_detailDu zeigst besser Respekt, jämmerliche Kreatur.You had better maintain a respectful demeanor, puny creature.