Database

keystring	de	eneu
SC_422419_01	Ihr habt keine [205249\|Leere Schriftrolle]!	You don't have an [205249\|Empty Scroll]!
SC_422419_02	Ihr habt bereits die Macht von [113213\|Erdelement-Totem] erhalten!	You already have the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_03	Ihr habt bereits die Macht von [113214\|Wasserelement-Totem] erhalten!	You already have the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_04	Ihr habt bereits die Macht von [113215\|Feuerelement-Totem] erhalten!	You already have the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_05	Ihr habt die Macht von [113213\|Erdelement-Totem] erhalten!	You obtained the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_06	Ihr habt die Macht von [113214\|Wasserelement-Totem] erhalten!	You obtained the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_07	Ihr habt die Macht von [113215\|Feuerelement-Totem] erhalten!	You obtained the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_08	Ihr habt bereits die Macht aller Elementar-Totems erhalten!	You already have the power of all the elemental totems!
Sys422419_name	Andere Element-Totems	Other Element Totems
Sys422419_szquest_accept_detail	Die Elfensprache, die auf der [205249\|Leeren Schriftrolle] erschienen ist, nimmt ein Viertel der Schriftrolle ein. Das bedeutet, dass die übrigen drei Viertel drei verschiedene Schlüssel erfordern, um sie mit der Macht der anderen drei Element-Totems zu öffnen. Zufälligerweise passt das zu den verbleibenden [113213\|Erdelement-Totem], [113214\|Wasserelement-Totem] und [113215\|Feuerelement-Totem] der Bodos.\n\nBitte begebt Euch nach [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] und [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa], um die verbleibenden Siegel der Schriftrolle mit der Macht der drei anderen Element-Totems zu öffnen. Das wird eine schwierige Reise, aber ich freue mich schon auf Eure Rückkehr.	The Elven language that appeared on the [205249\|Empty Scroll] takes up a quarter of the scroll, which means that the remaining three quarters require three different keys to unlock, coincidentally matching the Bodos' remaining [113213\|Earth Element Totem], [113214\|Water Element Totem], and [113215\|Fire Element Totem].\n\nPlease head towards [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], and [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] to unlock the remaining seals on the scroll with the power of the other three element totems. This will be a harsh journey, but I look forward to your return.
Sys422419_szquest_complete_detail	Großartig, der gesamte Inhalt der Schriftrolle wurde aufgedeckt?! Zu schade, dass ich die Elfensprache nicht vollständig beherrsche, um sie zu übersetzen ...\n\nWährend Ihr fort wart, ist mir der Gedanke gekommen, dass die Kampffertigkeiten, die die Schriftrolle beschreibt, vielleicht unangemessen sind, und dass sie deshalb versiegelt wurden. Obwohl sie durch Eure harte Arbeit aufgedeckt wurden, sollten wir vielleicht nicht so weitermachen, wie wir es gern täten. Deshalb habe ich mich entschieden, diese Schriftrolle an die [113170\|Elfengroßmutter] im [ZONE_THE GREEN TOWER\|Grünen Turm] zu übergeben, damit sie entscheidet, was sie damit anfangen will, ob sie sie einsetzen will oder ob sie sie erneut versiegelt werden soll.	That's great, the full content of the scroll has been uncovered! It's too bad that I have not fully learned the Elven language to translate it...\n\nDuring the time that you were away, I have been thinking that maybe the battle skills described on the scroll are not completely desirable, which is why they have been sealed. Although, you have worked hard to reveal the skills, maybe we should not proceed as we would like.\n\nTherefore, I have decided to hand this scroll over to [113170\|Elven Grandma] in the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] for her to decide whether we use these skills or seal them away once again.
Sys422419_szquest_desc	Bringt die [205249\|Leere Schriftrolle] nach [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] und [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa]. Nutzt die Macht des [113213\|Erdelement-Totems], des [113214\|Wasserelement-Totems] oder des [113215\|Feuerelement-Totems], um die Siegel zu öffnen. Erstattet anschließend [113169\|Raich Sanburs] vom Auge der Weisheit beim [ZONE_THE GREEN TOWER\|Grünen Turm] Bericht.	Bring [205249\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], and [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa]. Use the powers of [113213\|Earth Element Totem], [113214\|Water Element Totem], and [113215\|Fire Element Totem], respectively, to unlock the seals. Then, report back to the Eye of Wisdom's [113169\|Raich Sanburs] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422419_szquest_uncomplete_detail	Bitte begebt Euch nach [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] und [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa], um die verbleibenden Siegel der Schriftrolle mit der Macht der drei anderen Element-Totems zu öffnen, dem [113213\|Erdelement-Totem], dem [113214\|Wasserelement-Totem] und dem [113215\|Feuerelement-Totem]. Das wird eine schwierige Reise, aber ich freue mich schon auf Eure Rückkehr.	Please head towards [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], and [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] to unlock the remaining seals on the scroll with the powers of [113213\|Earth Element Totem], [113214\|Water Element Totem], and [113215\|Fire Element Totem]. This will be a harsh journey, but I look forward to your return.

keystring	de	eneu
SC_422419_01	Ihr habt keine [205249\|Leere Schriftrolle]!	You don't have an [205249\|Empty Scroll]!
SC_422419_02	Ihr habt bereits die Macht von [113213\|Erdelement-Totem] erhalten!	You already have the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_03	Ihr habt bereits die Macht von [113214\|Wasserelement-Totem] erhalten!	You already have the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_04	Ihr habt bereits die Macht von [113215\|Feuerelement-Totem] erhalten!	You already have the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_05	Ihr habt die Macht von [113213\|Erdelement-Totem] erhalten!	You obtained the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_06	Ihr habt die Macht von [113214\|Wasserelement-Totem] erhalten!	You obtained the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_07	Ihr habt die Macht von [113215\|Feuerelement-Totem] erhalten!	You obtained the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_08	Ihr habt bereits die Macht aller Elementar-Totems erhalten!	You already have the power of all the elemental totems!
Sys422419_name	Andere Element-Totems	Other Element Totems
Sys422419_szquest_accept_detail	Die Elfensprache, die auf der [205249\|Leeren Schriftrolle] erschienen ist, nimmt ein Viertel der Schriftrolle ein. Das bedeutet, dass die übrigen drei Viertel drei verschiedene Schlüssel erfordern, um sie mit der Macht der anderen drei Element-Totems zu öffnen. Zufälligerweise passt das zu den verbleibenden [113213\|Erdelement-Totem], [113214\|Wasserelement-Totem] und [113215\|Feuerelement-Totem] der Bodos.\n\nBitte begebt Euch nach [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] und [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa], um die verbleibenden Siegel der Schriftrolle mit der Macht der drei anderen Element-Totems zu öffnen. Das wird eine schwierige Reise, aber ich freue mich schon auf Eure Rückkehr.	The Elven language that appeared on the [205249\|Empty Scroll] takes up a quarter of the scroll, which means that the remaining three quarters require three different keys to unlock, coincidentally matching the Bodos' remaining [113213\|Earth Element Totem], [113214\|Water Element Totem], and [113215\|Fire Element Totem].\n\nPlease head towards [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], and [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] to unlock the remaining seals on the scroll with the power of the other three element totems. This will be a harsh journey, but I look forward to your return.
Sys422419_szquest_complete_detail	Großartig, der gesamte Inhalt der Schriftrolle wurde aufgedeckt?! Zu schade, dass ich die Elfensprache nicht vollständig beherrsche, um sie zu übersetzen ...\n\nWährend Ihr fort wart, ist mir der Gedanke gekommen, dass die Kampffertigkeiten, die die Schriftrolle beschreibt, vielleicht unangemessen sind, und dass sie deshalb versiegelt wurden. Obwohl sie durch Eure harte Arbeit aufgedeckt wurden, sollten wir vielleicht nicht so weitermachen, wie wir es gern täten. Deshalb habe ich mich entschieden, diese Schriftrolle an die [113170\|Elfengroßmutter] im [ZONE_THE GREEN TOWER\|Grünen Turm] zu übergeben, damit sie entscheidet, was sie damit anfangen will, ob sie sie einsetzen will oder ob sie sie erneut versiegelt werden soll.	That's great, the full content of the scroll has been uncovered! It's too bad that I have not fully learned the Elven language to translate it...\n\nDuring the time that you were away, I have been thinking that maybe the battle skills described on the scroll are not completely desirable, which is why they have been sealed. Although, you have worked hard to reveal the skills, maybe we should not proceed as we would like.\n\nTherefore, I have decided to hand this scroll over to [113170\|Elven Grandma] in the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] for her to decide whether we use these skills or seal them away once again.
Sys422419_szquest_desc	Bringt die [205249\|Leere Schriftrolle] nach [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] und [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa]. Nutzt die Macht des [113213\|Erdelement-Totems], des [113214\|Wasserelement-Totems] oder des [113215\|Feuerelement-Totems], um die Siegel zu öffnen. Erstattet anschließend [113169\|Raich Sanburs] vom Auge der Weisheit beim [ZONE_THE GREEN TOWER\|Grünen Turm] Bericht.	Bring [205249\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], and [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa]. Use the powers of [113213\|Earth Element Totem], [113214\|Water Element Totem], and [113215\|Fire Element Totem], respectively, to unlock the seals. Then, report back to the Eye of Wisdom's [113169\|Raich Sanburs] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422419_szquest_uncomplete_detail	Bitte begebt Euch nach [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] und [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa], um die verbleibenden Siegel der Schriftrolle mit der Macht der drei anderen Element-Totems zu öffnen, dem [113213\|Erdelement-Totem], dem [113214\|Wasserelement-Totem] und dem [113215\|Feuerelement-Totem]. Das wird eine schwierige Reise, aber ich freue mich schon auf Eure Rückkehr.	Please head towards [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], and [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] to unlock the remaining seals on the scroll with the powers of [113213\|Earth Element Totem], [113214\|Water Element Totem], and [113215\|Fire Element Totem]. This will be a harsh journey, but I look forward to your return.