Database

keystring	de	eneu
SC_422426_01	Ihr habt dieser Nahrung bereits [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel] beigefügt!	You've already added [<S>205241\|Snakebite Antidotes] to this food!
SC_422426_02	Ihr habt keine [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel]!	You don't have any [<S>205241\|Snakebite Antidotes]!
SC_422426_03	Ihr fügt den Nahrungsvorräten der Naga das [205241\|Schlangengift-Gegenmittel] hinzu!	You add the [205241\|Snakebite Antidote] to the Naga's food supplies!
Sys422426_name	Die Naga-Vorräte vernichten	Destroying the Naga's Stock
Sys422426_szquest_accept_detail	Unsere nächste Mission wird sein, die Empfehlung von [113172\|Owt Poren] zu testen. Ich werde die [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel] verteilen, damit die Kommando-Einheiten in getrennten Gruppen ausrücken können.\n\nNatürlich werden wir dabei Eure Hilfe benötigen. Hier ist eine Flasche mit den 10 [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel]. Wenn Ihr in das [ZONE_NAGA CAMP\|Naga-Lager] eingedrungen seid, gebt [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel] in die Vorräte der Naga. Aber denkt daran, die [<S>205242\|Leeren Gegenmittel-Flaschen] zurückzubringen, die Naga könnten sie sehen und misstrauisch werden. Um unnötiges Aufsehen zu vermeiden, ist es am besten, keine Aktionen, die über das Missionsziel hinausgehen, zu versuchen. Seid bitte vorsichtig!	Testing [113172\|Owt Poren's] recommendation is our next mission. I will distribute the [<S>205241\|Snakebite Antidotes] so that the Commando Unit Members can move out in separate groups.\n\nOf course we will need your help in this. Here is a bottle of the 10 [<S>205241\|Snakebite Antidotes]. After infiltrating the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, but remember to bring back the [<S>205242\|Empty Antidote Bottles], in case the Naga see them and become suspicious. Other than the mission, it is best to avoid all unnecessary actions to not attract attention. Please be careful!
Sys422426_szquest_complete_detail	Euch unversehrt zurück zu sehen bedeutet wohl, dass Ihr sehr erfolgreich wart. Alle anderen Mitglieder der Einheit sind zurück, aber die meisten von ihnen haben irgendeine Verletzung ...\n\nIch denke, dass sich unser Opfer gelohnt hat. Wir haben mehr als die Hälfte der Vorräte im [ZONE_NAGA CAMP\|Naga-Lager] zerstört. Die Naga sollten sich nicht mehr sehr lange halten können ... aber ...	Seeing you back in one piece must mean that you were very successful. All the other unit members returned, but most of them have some kind of injury...\n\nI believe that our sacrifice is worth it. More than half the stock in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] have been destroyed by us. The Naga should not be able to last much longer...but...
Sys422426_szquest_desc	Dringt in das [ZONE_NAGA CAMP\|Naga-Lager] ein, gebt die 10 [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel] in die Vorräte der Naga und bringt dann die 10 [<S>205242\|Leere Gegenmittel-Flaschen] zurück zu Stoßtrupp-Hauptmann [113171\|Saka Wopait].	Infiltrate the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add the 10 [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, and then bring the 10 [<S>205242\|Empty Antidote Bottles] back to Commando Captain [113171\|Saka Wopait].
Sys422426_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr in das [ZONE_NAGA CAMP\|Naga-Lager] eingedrungen seid, gebt [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel] in die Vorräte der Naga. Aber denkt daran, die [<S>205242\|Leeren Gegenmittel-Flaschen] zurückzubringen, die Naga könnten sie sehen und misstrauisch werden. Um unnötiges Aufsehen zu vermeiden, ist es am besten, keine Aktionen außerhalb der Mission zu versuchen. Seid bitte vorsichtig!	After infiltrating the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, but remember to bring back the [<S>205242\|Empty Antidote Bottles], in case the Naga see them and become suspicious. Other than the mission, it is best to avoid all unnecessary actions to not attract attention. Please be careful!

keystring	de	eneu
SC_422426_01	Ihr habt dieser Nahrung bereits [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel] beigefügt!	You've already added [<S>205241\|Snakebite Antidotes] to this food!
SC_422426_02	Ihr habt keine [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel]!	You don't have any [<S>205241\|Snakebite Antidotes]!
SC_422426_03	Ihr fügt den Nahrungsvorräten der Naga das [205241\|Schlangengift-Gegenmittel] hinzu!	You add the [205241\|Snakebite Antidote] to the Naga's food supplies!
Sys422426_name	Die Naga-Vorräte vernichten	Destroying the Naga's Stock
Sys422426_szquest_accept_detail	Unsere nächste Mission wird sein, die Empfehlung von [113172\|Owt Poren] zu testen. Ich werde die [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel] verteilen, damit die Kommando-Einheiten in getrennten Gruppen ausrücken können.\n\nNatürlich werden wir dabei Eure Hilfe benötigen. Hier ist eine Flasche mit den 10 [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel]. Wenn Ihr in das [ZONE_NAGA CAMP\|Naga-Lager] eingedrungen seid, gebt [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel] in die Vorräte der Naga. Aber denkt daran, die [<S>205242\|Leeren Gegenmittel-Flaschen] zurückzubringen, die Naga könnten sie sehen und misstrauisch werden. Um unnötiges Aufsehen zu vermeiden, ist es am besten, keine Aktionen, die über das Missionsziel hinausgehen, zu versuchen. Seid bitte vorsichtig!	Testing [113172\|Owt Poren's] recommendation is our next mission. I will distribute the [<S>205241\|Snakebite Antidotes] so that the Commando Unit Members can move out in separate groups.\n\nOf course we will need your help in this. Here is a bottle of the 10 [<S>205241\|Snakebite Antidotes]. After infiltrating the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, but remember to bring back the [<S>205242\|Empty Antidote Bottles], in case the Naga see them and become suspicious. Other than the mission, it is best to avoid all unnecessary actions to not attract attention. Please be careful!
Sys422426_szquest_complete_detail	Euch unversehrt zurück zu sehen bedeutet wohl, dass Ihr sehr erfolgreich wart. Alle anderen Mitglieder der Einheit sind zurück, aber die meisten von ihnen haben irgendeine Verletzung ...\n\nIch denke, dass sich unser Opfer gelohnt hat. Wir haben mehr als die Hälfte der Vorräte im [ZONE_NAGA CAMP\|Naga-Lager] zerstört. Die Naga sollten sich nicht mehr sehr lange halten können ... aber ...	Seeing you back in one piece must mean that you were very successful. All the other unit members returned, but most of them have some kind of injury...\n\nI believe that our sacrifice is worth it. More than half the stock in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] have been destroyed by us. The Naga should not be able to last much longer...but...
Sys422426_szquest_desc	Dringt in das [ZONE_NAGA CAMP\|Naga-Lager] ein, gebt die 10 [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel] in die Vorräte der Naga und bringt dann die 10 [<S>205242\|Leere Gegenmittel-Flaschen] zurück zu Stoßtrupp-Hauptmann [113171\|Saka Wopait].	Infiltrate the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add the 10 [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, and then bring the 10 [<S>205242\|Empty Antidote Bottles] back to Commando Captain [113171\|Saka Wopait].
Sys422426_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr in das [ZONE_NAGA CAMP\|Naga-Lager] eingedrungen seid, gebt [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel] in die Vorräte der Naga. Aber denkt daran, die [<S>205242\|Leeren Gegenmittel-Flaschen] zurückzubringen, die Naga könnten sie sehen und misstrauisch werden. Um unnötiges Aufsehen zu vermeiden, ist es am besten, keine Aktionen außerhalb der Mission zu versuchen. Seid bitte vorsichtig!	After infiltrating the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, but remember to bring back the [<S>205242\|Empty Antidote Bottles], in case the Naga see them and become suspicious. Other than the mission, it is best to avoid all unnecessary actions to not attract attention. Please be careful!