• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422450_nameBinnenfischereiContinent's Fishery
Sys422450_szquest_accept_detailSeit die Quelle des [ZONE_LAKE HERON|Weißreihersees] blockiert ist, ist das Flussbett ausgetrocknet und viele verschiedene Flussfischarten sind an den Ufern gestrandet. Dadurch ist es wirklich leicht für uns, sie zu fangen. Schließlich würden sie sowieso bald sterben.\n\nEs gibt eine Sorte von Flussfischen mit einer roten Schwanzflosse, die besonders schmackhaft ist. Wenn Ihr mir 10 [<S>205251|Frische Rotschwanzfische] bringen könnt, kaufe ich sie Euch zu einem angemessenen Preis ab.Since [ZONE_LAKE HERON|Lake Heron's] water source has been blocked, the river way has gone dry and many of the river's fish species have run aground on the banks of the river. But this makes it really easy for us to catch these fish. After all, they would just die soon anyway.\n\nThere's one kind of river fish that has a red tailfin that is especially tasty. If you can bring back 10 [<S>205251|Fresh Red-Tail Fish], I'll buy them from you for a reasonable price.
Sys422450_szquest_complete_detailSehr gut, diese Fische sehen noch sehr frisch aus. Ich kaufe sie Euch zu dem vereinbarten Preis ab.Very good, these fish still look quite fresh. I'll buy them from you for the price we agreed upon.
Sys422450_szquest_descHolt 10 [<S>205251|Frische Rotschwanzfische] aus dem nahegelegenen ausgetrockneten Flussbett für den Messeoffizier [113179|Nima Feish] vom [ZONE_NORZEN POINT|Norzen-Lager].Get 10 [<S>205251|Fresh Red-Tail Fish] from the nearby dried up river for the mess officer [113179|Nima Feish], of [ZONE_NORZEN POINT|Norzen Camp].
Sys422450_szquest_uncomplete_detailViele verschiedene Fischarten sind in dem nahegelegenen ausgetrockneten Flussbett gestrandet. Es gibt eine Sorte von Flussfischen mit einer roten Schwanzflosse, die besonders schmackhaft ist. Wenn Ihr mir 10 [<S>205251|Frische Rotschwanzfische] bringen könnt, kaufe ich sie Euch zu einem angemessenen Preis ab.There are many kinds of fish that have run aground at the nearby dried up river. There's one kind of river fish that has a red tailfin that is especially tasty. If you can bring back 10 [<S>205251|Fresh Red-Tail Fish], I'll buy them from you for a reasonable price.