• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422452_nameDampfender Krustentier-EintopfSteaming Hot Hardshell Hot Pot
Sys422452_szquest_accept_detailJetzt haben wir Fisch und Fleisch. Dazu möchte ich noch einen Eintopf zubereiten. Ehrlich gesagt hatten wir, seit wir dieses Lager bezogen haben, noch keine so großartige Mahlzeit!\n\nDie wichtigste Zutat für meinen Krustentier-Eintopf ist natürlich Krebs. Ich habe erfahren, dass es in der Nähe eine besondere Sorte Krebse gibt: [102251|Hartschalenkriecher]. Auch wenn sein Panzer besonders hart ist, könnte ich wetten, dass es sich trotzdem um einen gewöhnlichen Krebs handelt. Das Fleisch sollte in etwa gleich schmecken, wie das Fleisch anderer Krebse.\n\nWenn Ihr mir 10 [<S>205253|Kriechender Hartpanzerkrebs-Klauen] bringen könnt, kaufe ich sie Euch zu einem angemessenen Preis ab.Now we have fish and meat. I want to add a steaming hot pot too. To be honest, we haven't had such a nice meal since coming to this camp!\n\nOf course, the key ingredient for hot pot is crab. I found that there is a kind of crab nearby called a [102251|Hardshell Crawler]. Although its shell is extremely hard, I bet its still a crab just the same. Its meat should taste about the same as other crabs.\n\nIf you can bring me 10 [<S>205253|Hardshell Crawler Crab Claws], I'll buy them from you for a reasonable price.
Sys422452_szquest_complete_detailSehr gut. Sobald ich hiermit fertig bin, fange ich an zu kochen. Ihr seid herzlich eingeladen, mit uns zu speisen, wenn angerichtet ist.\n\nDies ist der Preis, den wir vereinbart haben, bitte nehmt es an.Excellent. As soon as I've finished what I'm working on, I'll start cooking. I welcome you to come eat with us when its done.\n\nThis is the price that I agreed to pay you, please accept it.
Sys422452_szquest_descHolt 10 [<S>205253|Kriechender Hartpanzerkrebs-Klauen] aus dem nahegelegenen ausgetrockneten Flussbett für den Messeoffizier [113179|Nima Feish] vom [ZONE_NORZEN POINT|Norzen-Lager].Get 10 [<S>205253|Hardshell Crawler Crab Claws] from the nearby dried up riverway for the mess officer [113179|Nima Feish] of [ZONE_NORZEN POINT|Norzen Camp].
Sys422452_szquest_uncomplete_detailWenn ihr mir 10 [<S>205253|Kriechender Hartpanzerkrebs-Klauen] bringen könnt, kaufe ich sie Euch zu einem angemessenen Preis ab.If you can bring me 10 [<S>205253|Hardshell Crawler Crab Claws], I'll buy them from you for a reasonable price.