Database

keystring	de	eneu
SC_422472_0	Ihr bemerkt, dass die Pilzwesen unter einem großen seltsamen Pilz stehen und benommen aussehen.	You find that the Fungi are standing under a big weird mushroom looking dazed.
SC_422472_1	Ihr habt Euer Abkommen mit [113167\|Glinboz] gebrochen und seine Kameraden verletzt! Den Beweis dafür haltet Ihr in Euren Händen!	You violated your agreement with [113167\|Glinboz] and hurt his comrades! The proof is in your hands!
SC_422472_2	(Sobald [113167\|Glinboz] die Sporen auf Euch erblickt, wendet er seinen Blick ab. Anscheinend spricht er nicht mit Euch, solange die Sporen an Euch haften.)	(As soon as [113167\|Glinboz] sees the spores on you he looks away. It seems that he won't speak a word to you until the spores wear off.)
Sys422472_name	Freund oder Feind?	Friend or Foe?
Sys422472_szquest_accept_detail	Eindringling? Helfer?\n\nWenn Ihr in den [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Funguswald Kilanche] eindringen und herausfinden könnt, was die Fungi machen, und wenn Ihr dabei unter keinen Umständen meine Kameraden verletzt, dann vertraue ich Euch und glaube, dass Ihr ein Freund der Fungi seit.	Invader? Helper?\n\nIf you can enter [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest] and find out what the Fungi are doing and ensure that you won't harm my comrades under any circumstances, I'll trust that you are a friend of us Fungi.
Sys422472_szquest_complete_detail	Viele Fungi sind völlig regungslos unter Laternenpilzen versammelt?	There are lots of Fungi gathered under lantern mushrooms without moving at all?
Sys422472_szquest_desc	Dringt in den [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Funguswald Kilanche] ein, beobachtet den [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Funguswald Kilanche] ohne einen Fungus zu töten und erzählt dann [113167\|Glinboz] was Ihr gesehen habt.	Enter [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest], and without killing any Fungi, survey [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest] and then tell [113167\|Glinboz] what you've seen.
Sys422472_szquest_uncomplete_detail	Lasst mich nicht warten.\n\nDie Fungi sind in einer prekären Situation. Ich sollte die Situation im [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Funguswald Kilanche] sofort genau analysieren, dann kann ich entscheiden, was als Nächstes zu tun ist.	Don't keep me waiting.\n\nThe Fungi are in a precarious situation. I've better get to understand [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest's] situation right away, then I can decide what to do next.