Database

keystring	de	eneu
SC_422507_0	Ihr müsst das jetzt nicht tun.	You don't need to do that now.
SC_422507_1	Das wollt Ihr nicht mitnehmen.	This isn't what you want to bring back.
SC_422507_2	Der [102232\|Luzan-Schamane] ist tot.	The [102232\|Luzan Shaman] is dead.
SC_422507_3	Ihr müsst erst die Aufmerksamkeit des [102232\|Luzan-Schamanen] auf Euch ziehen!	You have to get the [102232\|Luzan Shaman] to notice you first!
SC_422507_4	Der [102232\|Luzan-Schamane] wehrt sich verbittert.	The [102232\|Luzan Shaman] strongly resists.
SC_422507_EXTRA	Ihr habt bereits genügend [$VAR1] zurückgebracht.	You have already brought back enough [$VAR1].
Sys422507_name	Versuch, Kontakt aufzunehmen	Attempting to Establish Contact
Sys422507_szquest_accept_detail	Wir sollten die Luzan-Bodos warnen, damit sie wissen, in welcher Gefahr sie sich befinden, aber sie vertrauen uns immer noch nicht. Sie sind uns nicht freundlich gesinnt, daher ist es schwierig, eine Audienz bei ihrem Häuptling zu bekommen.\n\nEs sieht so aus, als müssten wir etwas Drastisches unternehmen ...\n\nDer Schamane ist die Repräsentationsfigur der Bodos. Er hat eine sehr hohe Position bei den Bodos. Wenn wir die Unterstützung eines [102232\|Luzan-Schamanen] bekommen können, wird es uns helfen, den Häuptling zu überzeugen, uns zu glauben. Verwendet diesen [205570\|Käfig], um einen [102232\|Luzan-Schamanen] zu fangen. Wenn er protestiert, müsst Ihr ihn vielleicht angreifen und soweit schwächen, dass er sich nicht wehrt ...	We ought to give the Luzan Bodos warning so they know how much danger they're in, but the Luzan Bodos still don't trust us. They aren't friendly to us at all, so it's difficult to get an audience with their chief.\n\nIt seems we may have to do something drastic...\n\nThe shaman is the Bodos' figurehead. He has a very high position among the Bodos. If we can get [102232\|Luzan Shaman's] support, it will help us in convincing the chief to believe us. Use this [205570\|Cage] to get a [102232\|Luzan Shaman]. If he protests, you may need to attack him and weaken him enough that he doesn't struggle...
Sys422507_szquest_complete_detail	Ihr habt ihn nicht getötet, oder? Lasst mich sehen ...\n\nAh, er ist in Ordnung. Er ist noch am Leben.	You didn't kill him, did you? Let me see...\n\nAh, he's alright. He's still alive.
Sys422507_szquest_desc	Greift vorsichtig einen [102232\|Luzan-Schamanen] an. Sobald er geschwächt ist, verwendet den [205570\|Käfig], um ihn zu fangen, und bringt den [205571\|Gefangenen Luzan-Schamanen] zu Hauptmann [113227\|Hank Shwan] vom Orden der dunklen Glorie.	Carefully attack a [102232\|Luzan Shaman]. Once he appears weakened, use the [205570\|Cage] to capture him and take the [205571\|Captured Luzan Shaman] to Captain [113227\|Hank Shwan] of the Order of Dark Glory.
Sys422507_szquest_uncomplete_detail	Wenn der [102232\|Luzan-Schamane] protestiert, müsst Ihr ihn vielleicht angreifen und soweit schwächen, dass er sich nicht wehrt ...	If [102232\|Luzan Shaman] protests, you may need to attack him and weaken him enough that he doesn't struggle...