• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422603_nameDas Wiedererscheinen des Heiligen ReliktsHoly Relic Reappears
Sys422603_szquest_accept_detailDie Energie verwandelte sich in eine Feder! Ich, ich habe [205647|Barracks Schlüssel] in eine Feder verwandelt ...\n\nEs heißt, dass die Energie die Form des letzten Gedankens des Beschwörers annimmt. Ich habe versucht mir vorzustellen, dass ich frei wie ein Vogel durch die Luft fliege ... aber anstelle von Flügeln ... habe ich eine Feder beschworen ...\n\n(Seufz) ... Was bin ich bloß für ein Versager?!\n\nHe! Wie konnte ich das vergessen? Der Schamane [113288|Tibabus] hat Euch geschickt, um mich zu prüfen. Er hat mich bemerkt, nicht wahr?\n\nDas ist genug ... Es reicht mir, dass er mich bemerkt hat und dass ich die Energie transformiert habe. Es ist zwar nur eine Feder geworden, aber in den Aufzeichnungen steht, dass die darin gespeicherte Energie vom äußeren Erscheinungsbild weder in positiver noch in negativer Weise beeinflusst wird. Beim nächsten Mal werde ich es sicherlich besser machen!\n\nÄhmmm ... habt, habt Ihr gerade [205647|Barracks Schlüssel] genommen? Sobald die Energie sich verdichtet, wird die Position des heiligen Relikts im Dorf enthüllt ... aber Ihr müsst [205647|Barracks Schlüssel] halten, um es zu sehen. Ein historischer Moment ... Ich habe noch nie ein echtes [113301|Barrack] zu Gesicht bekommen! Bringt [205647|Barracks Schlüssel] nach [ZONE_BODO OF WATER|Haz] und sucht dort nach dem heiligen Relikt [113301|Barrack]. \n\nWenn Ihr es findet, bringt es zum Schamanen [113288|Tibabus]. Er wird dann den Seemeister darum bitten, zu entscheiden, ob Ihr das [113301|Barrack] an Euch nehmen dürft oder nicht. Keine Sorge, das heilige Relikt scheint bereits von Euch angetan zu sein. Der Schamane [113288|Tibabus] wird es Euch mit Sicherheit aushändigen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist.The energy turned into a feather! I, I transformed the [205647|Barrack's Key] into a feather...\n\nThey say energy takes the form of the conjuror's last thought. I tried to imagine flying free like a bird... but instead of producing wings...I made a feather...\n\n(Sigh)...Do I suck or what?\n\nHey! How could I forget? Shaman [113288|Tibabus] sent you over to challenge me. He's noticed me, hasn't he?\n\nIt's enough...it's enough that he's noticed me and I've transformed the energy. It might only be a feather, but the inscriptions do say that the energy stored within is not limited or enhanced by outward appearances. I know I can do better next time!\n\nUmmm...did, did you just take the [205647|Barrack's Key]? Once the energy amasses, the position of the holy relic will be revealed in the village....but you have to be holding the [205647|Barrack's Key] in order to see it. An historic moment... In all my years I've never laid eyes on a real [113301|Barrack]! Take the [205647|Barrack's Key] into [ZONE_BODO OF WATER|Haz] and look for the holy relic [113301|Barrack].\n\nWhen you find it, take it to Shaman [113288|Tibabus]. He will ask the Master of the Lake to decide whether to give you the [113301|Barrack] now or not. Don't worry, the holy relic already approves of you. Shaman [113288|Tibabus] will definitely give it to you when the time is right.
Sys422603_szquest_complete_detail[113301|Barrack]! Ein echtes [113301|Barrack], tausend Jahre lang verborgen!\n\n(Der Schamane [113288|Tibabus] fällt aufgeregt vor dem [113301|Barrack] auf die Knie und bedankt sich.)[113301|Barrack]! A true [113301|Barrack], hidden for a thousand years!\n\n(Shaman [113288|Tibabus] excitedly prostrates himself before the [113301|Barrack] to give thanks)
Sys422603_szquest_descBringt [205647|Barracks Schlüssel] nach [ZONE_BODO OF WATER|Haz] und sucht dort nach dem heiligen Relikt [205655|Barrack]. Sobald Ihr es gefunden habt, bringt es zum Schamanen [113288|Tibabus].Take the [205647|Barrack's Key] into [ZONE_BODO OF WATER|Haz] and look for the holy relic [205655|Barrack]. When you have it, give it to Shaman [113288|Tibabus].
Sys422603_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr das heilige Relikt schon gefunden?\n\nNur der Träger von [205647|Barracks Schlüssel] ist in der Lage, das [113301|Barrack] in [ZONE_BODO OF WATER|Haz] zu finden.You find the holy relic yet?\n\nOnly the [205647|Barrack's Key] bearer can find the [113301|Barrack] in [ZONE_BODO OF WATER|Haz].