Database

keystring	de	eneu
Sys422619_name	Hautbalsam aus vulkanischem Schlamm	Volcanic Mud Skin Balm
Sys422619_szquest_accept_detail	Die Atmosphäre am [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia-Vulkan] ist heiß, die Haut verliert schnell ihre Feuchtigkeit und wird trocken und rissig. In der Nähe der Lavaseen am [ZONE_INFERNAL GATE\|Höllentor] gibt es vulkanischen Schlamm. Wird der Schlamm auf die Haut aufgetragen, trocknet er ein und bildet eine schützende Schicht, die den Wasserverlust mindert.\n\nIch kann meinen Platz nicht verlassen, um welchen zu sammeln. Könntet Ihr für mich etwas [<S>205727\|Flammenden Vulkanschlamm] sammeln, damit nicht die Aufmerksamkeit der Naga erregt wird?	The atmosphere on [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano] is hot and the skin quickly loses moisture, becoming dry and cracked. There's volcanic mud near the lava ponds at the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate]. When smeared on the skin, the mud dries, forming a protective layer that reduces water loss.\n\nI can't leave my work station to collect some. If you could, to avoid attracting the Naga's attention please collect some [<S>205727\|Flaming Volcanic Mud] for me.
Sys422619_szquest_complete_detail	Vielen Dank für Eure Hilfe. Wollt Ihr ein bisschen von dem Schlamm abhaben? Er verhindert Trockenheit und Risse!	Thanks for your help. You want some mud? It prevents dryness and cracking!
Sys422619_szquest_desc	Helft Soldat [113476\|Shtike Pula] dabei, 20 Einheiten [<S>205727\|Flammenden Vulkanschlamm] in der Nähe des [ZONE_INFERNAL GATE\|Höllentores] zu sammeln.	Help Soldier [113476\|Shtike Pula] collect 20 portions of [205727\|Flaming Volcanic Mud] near the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate].
Sys422619_szquest_uncomplete_detail	Bevor ich die wundervolle Wirkung von [205727\|Flammendem Vulkanschlamm] entdeckte, war meine Haut trocken und rissig!	Before I discovered the wonderful effects of [205727\|Flaming Volcanic Mud], my skin was dry and cracked!