Database

keystring	de	eneu
SC_Q422655_00	Übergebt [117246\|Cantabos] [243103\|Forschungsbericht].	Hand over [117246\|Cantabo's] [243103\|Research Report].
Sys422655_name	Große Verantwortung	Great Responsibility
Sys422655_szquest_accept_detail	Ehrenwerter Maat! In diesem [243103\|Forschungsbericht] steht, was wir in letzter Zeit über die Steinstatue herausgefunden haben, einschließlich des Ablaufs der Wartungsarbeiten.\n\nDamit ist ein wichtiger Teilerfolg erzielt, doch Ihr wisst sicher selbst, dass damit das Geheimnis der Statue noch nicht gelüftet ist. Außerdem wird es an den verschiedenen Orten in [ZONE_Z30_KATHALAN\|Kashaylan] auch weiterhin ähnliche Probleme geben. Deshalb müssen wir diesen Forschungsbericht schnellstmöglich in Umlauf bringen.\n\nKönnt Ihr noch einmal diese Aufgabe für mich übernehmen?\n\nBringt den [243103\|Forschungsbericht] zu [123338\|Ginawei], [121164\|Alice Gordon] und [123312\|Gunnar Lauth].	Honorable Mate! This [243103\|Research Report] details everything we've recently learned about the stone statue, including how the maintenance work went.\n\nWe've taken an important step in the right direction, but you know as well as I do that the secrets of the statue are still closed to us. Besides which, there'll be similar problems in various locations around [ZONE_Z30_KATHALAN\|Kashaylan]. That's why we need to spread word of what's in this research report.\n\nDo you think you could deal with that for me?\n\nTake the [243103\|Research Report] to [123338\|Ginawei], [121164\|Alice Gordon] and [123312\|Gunnar Lauth].
Sys422655_szquest_complete_detail	Großartig! Ehrenwerter Maat, ich danke Euch vielmals für Eure Hilfe!\n\nBei der Verteilung des Forschungsberichtes habt Ihr doch sicher auch Informationen über den aktuellen Zustand der einzelnen Statuen in Erfahrung gebracht. Ist denn auch alles in Ordnung?\n\n[118569\|Vinci Schmied] und ich werden mit der Erforschung der <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren-Steinstatue]</CY> fortfahren. Wenn Ihr irgendwelche Fragen habt, dann seid Ihr jederzeit willkommen.	Great job! Honorable Mate, I can't thank you enough for your help!\n\nWhile you were passing on the research report, you've doubtless learned lots about the current condition of the various statues. Is everything in order?\n\n[118569\|Vinci Smith] and I will continue investigating the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY>. If you have any questions, you can come to us at any time.
Sys422655_szquest_desc	Helft [117246\|Cantabo Carter], den [243103\|Forschungsbericht] an alle in diesem Gebiet stationierten Forscher zu verteilen.	Help [117246\|Cantabo Carter] to pass the [243103\|Research Report] on to all the researchers stationed in the area.
Sys422655_szquest_uncomplete_detail	Ehrenwerter Maat! Ich weiß, ich kann mich darauf verlassen, dass Ihr den Forschungsbericht an die anderen Forscher verteilt.	Honorable Mate! I know I can rely on you to pass the research report on to the other researchers.