Database

keystring	de	eneu
Sys422674_name	Vorräte organisieren	Managing Provisions
Sys422674_szquest_accept_detail	Wenn Ihr einwilligt, bei unseren nächsten Operationen mitzumachen, haltet einfach im Lager am [ZONE_TITANS HILL\|Titanenhügel] nach uns Ausschau. Kommandant [113455\|Apat] und ich würden es gewiss begrüßen, wenn sich ein Abenteurer wie Ihr uns anschließt. \n\nUnsere nächsten Operationen werden zunehmend gefährlicher. Bitte überdenkt dies sorgfältig. Wenn Ihr Euch immer noch zu uns gesellen wollt, bringt bei der Gelegenheit etwas zum Essen von den [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Feldern der toten Bäume] mit! Man sagt, dass [<S>205902\|Totholzjäger-Fleisch] fast schon als schmackhaft gelten kann. Wenn wir alle unsere mitgebrachten Vorräte verzehrt haben, wird sich dies vielleicht als ein brauchbares Hauptnahrungsmittel für uns erweisen.	If you agree to join us for our future operations, just go look for us at the camp in [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill]. Commander [113455\|Apat] and I would certainly welcome an adventurer like you to join us.\n\nOur future operations will get more and more dangerous. Please carefully consider this. If you agree to join us, bring something to eat from the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] while you're at it! They say that [<S>205902\|Deadwood Hunter Meat] can almost be considered tasty. After we've eaten all the provisions we've brought with us, perhaps this will prove to be a decent staple food for us.
Sys422674_szquest_complete_detail	Ich hörte von [113453\|Lordelain] von einigen Eurer Heldentaten. Es wäre uns eine große Hilfe, wenn Ihr Euch mit uns zusammentätet.	I heard about some of your feats from [113453\|Lordelain]. It would be a great help to us to have you join us.
Sys422674_szquest_desc	Holt 10 Stücke [<S>205902\|Totholzjäger-Fleisch] von den [<S>102498\|Totholz-Jägern] auf den [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Feldern der toten Bäume], begebt Euch dann zu Kommandant [113455\|Apat] im Kommandolager am [ZONE_TITANS HILL\|Titanenhügel].	Get 10 pieces of [<S>205902\|Deadwood Hunter Meat] from [<S>102498\|Deadwood Hunters] in the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains], then see Commander [113455\|Apat] in the commando camp near [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill].
Sys422674_szquest_uncomplete_detail	Wir haben nicht viel Zeit. Wir müssen mehr von unseren Kampfvorbereitungen abschließen, bevor die Naga merken, dass wir die [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Bannmauer] problemlos passieren können.	There isn't much time. We must complete more of our battle preparations before the Naga realize we can freely pass through the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier].