Database

keystring	de	eneu
SC_422675	Als Ihr die [113457\|Ausrangierte Waffe] berührt, zerfällt sie zu Staub ...	The [113457\|Discarded Weapon] turns to dust at your touch...
Sys422675_name	Verwendbare Vorräte	Usable Supplies
Sys422675_szquest_accept_detail	Da die Vorräte nun nicht mehr so einfach vom Hinterland hergebracht werden können, müssen wir uns von dem ernähren, was die Natur bietet, damit die Kommando-Truppen weiter operieren können.\n\nViele [<S>113457\|Ausrangierte Waffen] sind in diesem Ödland verstreut. Sie sind für uns sehr wertvoll! Wenn Ihr willens seid, bei unserer Operation mitzumachen, sammelt 12 [<S>205903\|Ausrangierte Waffen] und bringt sie Kommandant [113455\|Apat] im Lager am [ZONE_TITANS HILL\|Titanenhügel]. Er wird Euch den nächsten Schritt des Planes erklären.	Now that supplies can't be brought up from the rear easily, we'll have to live off the land to allow the commandos to continue operating.\n\nThere are lots of [<S>113457\|Discarded Weapons] scattered about in this wasteland. These are very valuable for us! If you agree to join our operation, go collect 12 [<S>205903\|Discarded Weapons] and bring them to Commander [113455\|Apat] in the camp on [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill]. He'll tell you the next step of the plan.
Sys422675_szquest_complete_detail	Es hat mich immer verwirrt, warum so viele Waffen in der [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Bannmauer] verteilt sind. Sie sehen wie Naga-Waffen aus, als wären die Naga einst an diesem Ort besiegt worden ...	I was always confused why there were so many weapons scattered about in the vicinity of the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]. These look a lot like Naga weapons, like the Naga were once defeated in this place....
Sys422675_szquest_desc	Sammelt auf den [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Feldern der toten Bäume] 12 [<S>205903\|Ausrangierte Waffen] und bringt sie dem befehlshabenden Offizier [113455\|Apat] im Lager am [ZONE_TITANS HILL\|Titanenhügel].	Collect 12 [<S>205903\|Discarded Weapons] from the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] and bring them to Commanding Officer [113455\|Apat] in the camp on [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill].
Sys422675_szquest_uncomplete_detail	Wir haben nicht viel Zeit. Wir müssen mehr von unseren Kampfvorbereitungen abschließen, bevor die Naga merken, dass wir die [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Bannmauer] problemlos passieren können.	There isn't much time. We must complete more of our battle preparations before the Naga realize we can freely pass the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier].