• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys422707_nameDie Mühe trägt keine FrüchteExercise in Futility
Sys422707_szquest_accept_detailEs tut mir sehr leid, [$PLAYERNAME]. Ich bin bei Weitem nicht so erfahren wie Meister Dez. Ich fürchte, Ihr habt Euch umsonst so viel Mühe gemacht. Wir hatten immer noch keinen Erfolg damit, einen Mantikor zu zähmen.\n\nIch glaube, Ihr solltet den Gedanken besser aufgeben, mit Mantikoren über die Verteidigungslinien der Naga zu fliegen! Diese Mantikore sind nicht soweit, dass sie Euch in ferne Gegenden tragen werden.\n\nIch werde hierbleiben und sie weiter studieren. Meister Dez hat sicherlich hier Forschungen durchgeführt und einige wertvolle Ergebnisse zusammengetragen, doch ich möchte mich als sein Schüler nicht allein auf die Daten meines Meisters verlassen, um mir ein Verständnis von der Welt zu bilden.\n\nIch werde hart arbeiten und ich hoffe, Ihr werdet das auch tun. Hört nicht auf, weiterzusuchen.I'm very sorry, [$PLAYERNAME]. I'm not as knowledgeable as Master Dez. I'm afraid you went to a lot of trouble for nothing. We still haven't successfully tamed a Manticore.\n\nI think you'd better give up on this idea of flying over Naga defensive lines on Manticores! These Manticores are in no state to carry you to distant climes.\n\nI’ll stay here and keep studying them. While I'm sure Master Dez conducted research here and got some pretty good results, as his student I don't want to rely completely on my Master's data for my understanding of the world.\n\nI will work hard and I hope you will too. Keep searching for a way forward.
Sys422707_szquest_complete_detailIhr seid derjenige, den der befehlshabende Offizier [113455|Apat] zur Zähmung der Mantikore geschickt hat? Ich warte schon seit Ewigkeiten auf Euch ... Mantikore? Wie kommt es, dass ich noch nie einen Mantikor gesehen habe?You're the one Commanding Officer [113455|Apat] sent to tame the Manticores? I've been waiting for you for ages... Manticores? How come I've never seen a Manticore?
Sys422707_szquest_descGeht zum [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Siedeblut-Außenposten] und berichtet Hauptmann [113503|Diloss] von dem Misslingen.Go to [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost] and report your failure to Captain [113503|Diloss].