Database

keystring	de	eneu
SC_422726_0	Anscheinend kann diese [205871\|Kette] nur für [102648\|Mimi] benutzt werden.	It seems this [205871\|Chain] can only be used on [102648\|Mimi].
SC_422726_1	[102648\|Mimi] wehrt sich extrem. Ihr könnt die [205871\|Kette] nicht benutzen.	[102648\|Mimi] is really struggling. You cannot use the [205871\|Chain].
SC_422726_2	Ihr habt [102648\|Mimi] gefangen!	You captured [102648\|Mimi]!
SC_422726_4	Zu weit weg. Ihr könnt die [205871\|Kette] nicht benutzen.	It's too far. You can't use the [205871\|Chain].
Sys422726_name	Mimi ist weg	Lost Mimi
Sys422726_szquest_accept_detail	Ach nein ... mein ... mein \n[102648\|Mimi] ... [102648\|Mimi] ist weg!\n\nIch bin mit [102648\|Mimi] spazieren gegangen, dann musste ich pinkeln, darum habe ich [102648\|Mimi] an einen Baum gebunden, und als ich wieder kam, war er weg!\n\n(Wäähäähää) ... Mein [102648\|Mimi]! Wer hilft mir, ihn zu finden?\n\n([113445\|Shalidor] packt einen Zipfel Eures Hemds. Ihr versucht Euch zu bewegen, stellt aber fest, dass es nicht einfach ist, loszukommen.)\n\n[102648\|Mimi], du süßer Dutzidutzidu! Benutzt diese [205871\|Kette], um ihn zu fangen, und er wird Euch wie ein süßer braver Junge folgen.	Oh my ... my ... my [102648\|Mimi] ...... [102648\|Mimi] is gone!\n\nI took [102648\|Mimi] out for a walk, then I wanted to peepee, so I tied [102648\|Mimi] to a tree, and when I got back, he was gone!\n\n(Boohoohoo)... My [102648\|Mimi]! Who will help me find him?\n\n([113445\|Shalidor] grabs a corner of your shirt. You try to move, but find it very difficult to pull away.)\n\n[102648\|Mimi], you wittle coochy woochy woo! Just use this [205871\|Chain] to catch him and he'll walk at your side like a good wittle boy.
Sys422726_szquest_complete_detail	[102648\|Mimi]! Das ist mein [102648\|Mimi]!\n\nMein [102648\|Mimi] ist wieder da!\n\nDummer [102648\|Mimi]. Wo warst du nur? Ich habe mir solche Sorgen gemacht!	[102648\|Mimi]! It's my [102648\|Mimi]!\n\nMy [102648\|Mimi's] back!\n\nSilly [102648\|Mimi]. Where did you go to? I was so worried!
Sys422726_szquest_desc	Helft [113445\|Shalidor] in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] dabei, ihren [102648\|Mimi] in der Nähe des [ZONE_TITANS HILL\|Titanenhügels] zu suchen. Benutzt die [205871\|Kette], um [102648\|Mimi] zu ihr zurückzubringen.	Help [113445\|Shalidor] at [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] look for her [102648\|Mimi] near [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill]. Use the [205871\|Chain] to bring [102648\|Mimi] back to her.
Sys422726_szquest_uncomplete_detail	Wenn ihr [102648\|Mimi] findet, benutzt die [205871\|Kette], um ihn zu fangen, damit er Euch wie ein süßer braver Junge folgt.	When you find [102648\|Mimi], use the [205871\|Chain] to catch him, so he'll stay at your side like a good wittle boy.

keystring	de	eneu
SC_422726_0	Anscheinend kann diese [205871\|Kette] nur für [102648\|Mimi] benutzt werden.	It seems this [205871\|Chain] can only be used on [102648\|Mimi].
SC_422726_1	[102648\|Mimi] wehrt sich extrem. Ihr könnt die [205871\|Kette] nicht benutzen.	[102648\|Mimi] is really struggling. You cannot use the [205871\|Chain].
SC_422726_2	Ihr habt [102648\|Mimi] gefangen!	You captured [102648\|Mimi]!
SC_422726_4	Zu weit weg. Ihr könnt die [205871\|Kette] nicht benutzen.	It's too far. You can't use the [205871\|Chain].
Sys422726_name	Mimi ist weg	Lost Mimi
Sys422726_szquest_accept_detail	Ach nein ... mein ... mein \n[102648\|Mimi] ... [102648\|Mimi] ist weg!\n\nIch bin mit [102648\|Mimi] spazieren gegangen, dann musste ich pinkeln, darum habe ich [102648\|Mimi] an einen Baum gebunden, und als ich wieder kam, war er weg!\n\n(Wäähäähää) ... Mein [102648\|Mimi]! Wer hilft mir, ihn zu finden?\n\n([113445\|Shalidor] packt einen Zipfel Eures Hemds. Ihr versucht Euch zu bewegen, stellt aber fest, dass es nicht einfach ist, loszukommen.)\n\n[102648\|Mimi], du süßer Dutzidutzidu! Benutzt diese [205871\|Kette], um ihn zu fangen, und er wird Euch wie ein süßer braver Junge folgen.	Oh my ... my ... my [102648\|Mimi] ...... [102648\|Mimi] is gone!\n\nI took [102648\|Mimi] out for a walk, then I wanted to peepee, so I tied [102648\|Mimi] to a tree, and when I got back, he was gone!\n\n(Boohoohoo)... My [102648\|Mimi]! Who will help me find him?\n\n([113445\|Shalidor] grabs a corner of your shirt. You try to move, but find it very difficult to pull away.)\n\n[102648\|Mimi], you wittle coochy woochy woo! Just use this [205871\|Chain] to catch him and he'll walk at your side like a good wittle boy.
Sys422726_szquest_complete_detail	[102648\|Mimi]! Das ist mein [102648\|Mimi]!\n\nMein [102648\|Mimi] ist wieder da!\n\nDummer [102648\|Mimi]. Wo warst du nur? Ich habe mir solche Sorgen gemacht!	[102648\|Mimi]! It's my [102648\|Mimi]!\n\nMy [102648\|Mimi's] back!\n\nSilly [102648\|Mimi]. Where did you go to? I was so worried!
Sys422726_szquest_desc	Helft [113445\|Shalidor] in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] dabei, ihren [102648\|Mimi] in der Nähe des [ZONE_TITANS HILL\|Titanenhügels] zu suchen. Benutzt die [205871\|Kette], um [102648\|Mimi] zu ihr zurückzubringen.	Help [113445\|Shalidor] at [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] look for her [102648\|Mimi] near [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill]. Use the [205871\|Chain] to bring [102648\|Mimi] back to her.
Sys422726_szquest_uncomplete_detail	Wenn ihr [102648\|Mimi] findet, benutzt die [205871\|Kette], um ihn zu fangen, damit er Euch wie ein süßer braver Junge folgt.	When you find [102648\|Mimi], use the [205871\|Chain] to catch him, so he'll stay at your side like a good wittle boy.