• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422738_nameMantikor-Bedrohung?Manticore Threat?
Sys422738_szquest_accept_detailIch werde die [<S>205886|Fleischbrocken], die Ihr beschafft habt, [113452|Gracernia] später geben!\n\nWenn Ihr nichts anderes vorhabt, möchte ich Euch bei etwas um Hilfe bitten. Geht nach Norden zum [ZONE_TOWER OF RAGE|Turm der Wut] und vernichtet die Mantikore dort!\n\nIhr wisst nicht, was vor Kurzem passiert ist? Manchmal laufen die Mantikore frei in [ZONE_DIMARKA|Dimarka] herum, drangsalieren die Bewohner und sorgen für zahllose Verletzte. Ich fühle mich schrecklich. Man muss so schnell wie möglich etwas gegen sie unternehmen!\n\nOh, und ich hoffe auch, dass Ihr ihre [<S>205887|Tierknochen] mitbringen könnt! Die [<S>205887|Tierknochen] von Mantikoren sind schon seit Langem das beliebteste Handwerksmaterial der Bewohner. Wenn Ihr die [<S>205887|Tierknochen] mitbringt und sie [113443|Alliwaiz] gebt, ändert das vielleicht die Klischeevorstellungen, die er über Fremde hat ...I'll give the [<S>205886|Meat Chunks] that you got to [113452|Gracernia] later!\n\nIf you don't have anything else to do, I want to ask you to help me with something. Head north to the [ZONE_TOWER OF RAGE|Tower of Rage] and eliminate the manticores there!\n\nYou don't know what happened recently? Sometimes those manticores run wild in [ZONE_DIMARKA|Dimarka], harassing the citizens and resulting in countless casualties. I feel terrible. They should be dealt with as soon as possible!\n\nOh, also, I hope that you can bring back their [<S>205887|Beast Bones]! Manticore [<S>205887|Beast Bones] have been the citizens' favorite material for craftwork for ages. Bringing back their [<S>205887|Beast Bones] and giving them to [113443|Alliwaiz] may change his stereotypes about outsiders...
Sys422738_szquest_complete_detailHa, Ihr habt die Mantikore vernichtet. Jetzt sind die Bewohner für einige Zeit außer Gefahr!\n\n[$PLAYERNAME], es liegt an Euch, die Vorstellung zu ändern, die [113443|Alliwaiz] über Fremde hat, und Ihr leistet dabei gute Arbeit!Yay, you eliminated those manticores. Now the villagers will be free of danger for a while!\n\n[$PLAYERNAME], it's up to you to change [113443|Alliwaiz's] impression of outsiders, and you're doing a great job!
Sys422738_szquest_descHelft [113442|Yumidug] aus [ZONE_DIMARKA|Dimarka], indem Ihr die Straße links vom Höhleneingang zum [ZONE_TOWER OF RAGE|Turm der Wut] nehmt, dann die Mantikore vernichtet und 8 [<S>205887|Tierknochen] von ihnen holt!Help [113442|Yumidug] of [ZONE_DIMARKA|Dimarka] by taking the road on the left of the cave entrance to the [ZONE_TOWER OF RAGE|Tower of Rage], then eliminate the manticores and get 8 [<S>205887|Breastbones] from them!
Sys422738_szquest_uncomplete_detailVergesst bei der Vernichtung der Mantikore nicht, ihre [<S>205887|Tierknochen] mitzunehmen! Vielleicht veranlasst das [113443|Alliwaiz], seine Meinung über Fremde zu ändern!When you eliminate the manticores, don't forget to get their [<S>205887|Breastbones]! This may cause [113443|Alliwaiz] to change his opinion on outsiders!