• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422739_nameDie Kunst der KommunikationThe Art of Communication
Sys422739_szquest_accept_detailAch, eigentlich kommt man mit [113443|Alliwaiz] sehr leicht aus. Neben dem Trinken ist es sein Hobby, jeden Bewohner von [ZONE_DIMARKA|Dimarka] zu schützen!\n\nNatürlich hat alles seine Grenzen. Der Grund für die heutige Situation war, dass er sich viel zu sehr für alles interessiert, was im Dorf vor sich geht.\n\nDarum müssen wir uns auf Euch verlassen, dass Ihr die Situation bereinigt! Wenn Ihr ihn dazu bringt, Euch wirklich zu akzeptieren, dürfen endlich auch die anderen mit den Fremden kommunizieren.\n\nIch glaube, dass eine verbesserte Kommunikation die Spannung hier im Dorf verringern wird, meint Ihr nicht?\n\nKommt! Nehmt den [205888|Windspur-Schnaps], den er am liebsten trinkt, und sucht ihn auf. Unser Dorf befindet sich in der Höhle unweit von hier. Nehmt die Treppe, die nach unten führt, und schon solltet Ihr ihn sehen können!\n\nAch ja, vergesst diese [<S>205887|Tierknochen] nicht. Sie werden höchst nützlich sein, um seine Gunst zu gewinnen!Sigh. Actually, [113443|Alliwaiz] is quite easy to get along with. He's not only a great drinker, he also protects every villager in [ZONE_DIMARKA|Dimarka]!\n\nOf course everything has a limit. Today's situation was caused because he cares about everything in this village too much.\n\nSo now we have to rely on you to redeem the situation! Making him genuinely accept you will finally allow others to openly communicate with you outsiders.\n\nI think that adequate communication will lower the tension in this village, don't you think?\n\nCome! Take the [205888|Windtrace Liquor] that he likes to drink most and go see him. Our village is inside the nearby cave. Take the stairs that lead underground and you should be able to see him!\n\nOh yeah, don't forget these [<S>205887|Beast Bones]. They will be most useful for gaining his favor!
Sys422739_szquest_complete_detailIch glaube nicht, dass ich Euch schon einmal gesehen habe! Fremder!\n\nWas haltet Ihr da in Euren Händen?\n\nAh, das sind ja ...I don't think I've seen you before! Outsider!\n\nWhat do you have in your hands?\n\nOh, these...
Sys422739_szquest_desc[113442|Yumidug] möchte, dass Ihr nach einer Höhle sucht, die unter die Erde führt. Begebt Euch in den Untergrund von [ZONE_DIMARKA|Dimarka] zu [113443|Alliwaiz] und gebt ihm den [205888|Windspur-Schnaps] und die [<S>205887|Tierknochen].[113442|Yumidug] wants you to search for a nearby cave that goes underground. Go under [ZONE_DIMARKA|Dimarka] to see [113443|Alliwaiz] and give him the [205888|Windtrace Liquor] and [<S>205887|Beast Bones].
Sys422739_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr den [205888|Windspur-Schnaps] und die [<S>205887|Tierknochen] überbracht?\n\n[113443|Alliwaiz] lebt unter der Erde in [ZONE_DIMARKA|Dimarka]. Beeilt Euch und sucht ihn auf!Did you bring the [205888|Windtrace Liquor] and [<S>205887|Beast Bones]?\n\n[113443|Alliwaiz] lives underground in [ZONE_DIMARKA|Dimarka]. Hurry up and go see him!