Database

keystring	de	eneu
SC_422808	Dies sieht wie der Ort aus!	This looks like the place!
SC_422808_2	Ihr errichtet eine Barriere.	You set up a barrier.
SC_422808_3	Zuerst müsst Ihr [113667\|Prometo] finden.	First you must locate [113667\|Prometo].
SC_422808_4	Ihr seid immer noch ein Stück weit von [113667\|Prometo] entfernt.	You are still some distance from [113667\|Prometo].
SC_422808_5	Ihr fühlt, wie [113667\|Prometo] immer näher kommt.	You feel [113667\|Prometo's] breath drawing closer and closer.
SC_422808_6	Ihr müsst Euch weiter annähern, um in der Nähe von [113667\|Prometo] eine Barriere zu errichten.	You need to move closer to set up a barrier near [113667\|Prometo].
SC_422808_7	Ihr müsst diesen Gegenstand nicht benutzen.	You do not need to use this item.
SC_422808_8	[113667\|Prometo] beobachtet Euch aufmerksam. Es scheint an der Kreatur, die sich ohne Furcht anzunähern wagt, interessiert zu sein.	[113667\|Prometo] watches you closely. It seems curious about the creature that dares to approach and feels no fear.
Sys422808_name	Vorsorge	Prevention
Sys422808_szquest_accept_detail	Sünde ist die Blüte der Dunkelheit. Stets lauert sie darauf, dass der Wille der Kreaturen schwächer wird, und dann schlägt sie zu ... Darum hoffe ich, die Seelen aufhalten zu können, bevor sie noch mehr Fehler begehen, zu verhindern, dass weitere Seelen der Dunkelheit anheimfallen.\n\nVor tausend Jahren, nachdem sie von Sichellicht verletzt worden war, zog sich das uralte Monster Lyoth an diesen Ort zurück. Ihre Verletzung sorgte dafür, dass sie viel schlief, so wurde ihr ursprünglich grausames Temperament langsam freundlich und ruhig. Aber trotzdem verlor sie dadurch nicht die Eigenschaften eines uralten Monsters. Als ihr Liebling [113667\|Prometo] von anderen Kreaturen verletzt wurde, konnte ich nicht voraussagen, wie ihre Reaktion sein würde: Würde sie die gesamte Menschheit verschlingen oder ...\n\nNoch größere Sorgen mache ich mir aber, dass [113667\|Prometos] Konterschlag weiteren unglücklichen Seelen Schaden zufügen könnte. Diese Leute verstehen wirklich nicht die Natur der Existenz ihrer Gegner in dieser Welt.\n\nIch bin unsicher, ob meine jetzigen Fähigkeiten eine wütende Lyoth aufhalten könnten. Ich könnte vielleicht mit einer Barriere verhindern, dass eine Tragödie geschieht.\n\n[$PLAYERNAME], dies ist der [206165\|Ring des Saran], der aus meiner eigenen Kraft geformt wurde. Bringt ihn zu der Höhle beim [ZONE_BLOODFANG VILLAGE\|Blutzahn-Klan], in der [113667\|Prometo] lebt, und wendet ihn auf die Höhle an. Dies wird unsere Ängste zerstreuen.	Sin is the flower of darkness. It always waits for the will of creatures to weaken and then invades... So I hope to stop them before they make more mistakes, stop more souls from falling into darkness.\n\nA thousand years ago, after being injured by the Arclight, the ancient monster Lyoth chose this place. Her injury caused her to frequently fall asleep and made her originally cruel temperament gradually turn warm and calm. However, even though this was the case, the traits of an ancient monster didn't leave her. When her most beloved [113667\|Prometo] was harmed by other creatures, I couldn't guess what her reaction would be. Would she consume all of humanity or...\n\nAnd I was more worried that [113667\|Prometo's] counterattack would harm even more unfortunate souls. Those people really didn't understand the nature of their opponent's existence in this world.\n\nI wasn't confident that my current abilities could really stop a furious Lyoth. Perhaps I could only stop the tragedy from occurring by using a barrier.\n\n[$PLAYERNAME], this is the [206165\|Ring of Saran] that was solidified out of my own power. Take it to the cave in [ZONE_BLOODFANG VILLAGE\|Bloodfang Clan] that [113667\|Prometo] lives in and use it on that cave. It will alleviate our anxieties.
Sys422808_szquest_complete_detail	([113633\|Narfas] schließt ihre Augen und murmelt vor sich hin. Sie hat Eure Ankunft nicht bemerkt)\n\nSie ist letzten Endes zurückgekehrt und hat Wut und Hass zu mir gebracht. Ich hörte sogar das Klagen ihrer Seele: Eine Seele, die nach Erlösung verlangt.\n\nEs war noch nicht lange genug ... Ich kann nicht zulassen, dass Ihr gefangenes Herz freigelassen wird.\n\n([113633\|Narfas] öffnet ihre Augen, und ihre Pupillen konzentrieren sich auf Euch.)\n\n[$PLAYERNAME], wie geht es voran?\n\nDas habt Ihr gut gemacht ... Viele Angelegenheiten konnten aufgrund Eurer freundlichen Taten gelöst werden.	([113633\|Narfas] closes her eyes and mutters. She hasn't noticed that you arrived.)\n\nShe's returned after all and brought fury and hatred before me. I even heard the wailing of her soul; A soul that desires redemption.\n\nIt hasn't been long enough... I can't let her imprisoned heart be set free.\n\n([113633\|Narfas] opens her eyes, and her pupils center on you.)\n\n[$PLAYERNAME], how has your progress been?\n\nYou've done well... Many matters have been given a chance to heal due to your kind acts.
Sys422808_szquest_desc	Wendet den [206165\|Ring des Saran] auf [113667\|Prometos] Höhle beim [ZONE_BLOODFANG VILLAGE\|Blutzahn-Klan] an, um eine Barriere zu erschaffen, und berichtet dann [113633\|Narfas] im [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Heldengrab] davon.	Use the [206165\|Ring of Saran] on [113667\|Prometo's] cave in [ZONE_BLOODFANG VILLAGE\|Bloodfang Clan] to create a barrier, then report back to [113633\|Narfas] in [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb].
Sys422808_szquest_uncomplete_detail	Andere aufzuhalten, bevor sie größere Fehler begehen ... Dies zu tun ... Ist es ...\n\n([113633\|Narfas] senkt den Blick und murmelt einige Worte. Nach einer Weile blickt sie Euch wieder an.)\n\nBeeilt Euch! Nehmt den [206165\|Ring des Saran] mit Euch und erschafft damit eine Barriere um [113667\|Prometos] Höhle, damit keine weitere Tragödie mehr geschieht.	Stopping others before they make greater mistakes... Doing this... Is it...\n\n([113633\|Narfas] drops her eyes and mutters. After a while, she looks at you again.)\n\nHurry! Bring the [206165\|Ring of Saran] with you and use it to create a barrier on [113667\|Prometo's] cave to stop any further tragedies from happening.