• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422899_nameEffektive AbschreckungEffective Deterrent
Sys422899_szquest_accept_detailDiese mächtigen [<S>115599|Bewohner von Angren] sind begabte Jäger. Ein Jäger kann es auf den Tod nicht ausstehen, wenn Fliegen um ihn herumschwirren, während er sich an die Beute heranpirscht. Das lenkt ihn ab.\n\nIch möchte eine Salbe herstellen, die diese lästigen Fliegen von den Jägern fernhält. Sie muss auch geruchsneutral sein, denn sonst könnte sie die Beute verscheuchen. Zum Glück kann ich eine Salbe herstellen, die all das kann! Ich kann niemandem das Geheimrezept verraten, aber Ihr könnt mir zur Hand gehen.\n\nIch benötige fünf Portionen [<S>115605|Pipbaumsaft] aus dem [ZONE_ANGAREN_FOREST|Wald von Angren]. Wenn Ihr das erledigt, werde ich Euch dafür belohnen. Ihr findet erstarrte Blasen unter den Bäumen, sie eignen sich vorzüglich.Those mighty [<S>115599|Residents of Angren] are skilled hunters. What hunters hate most are flies buzzing around them while they're stalking their prey. It distracts them.\n\nI want to make an ointment that will keep those pesky bugs away from the hunters. It also has to be odorless. Otherwise, their prey might run away. Luckily I can make an ointment that does all these things! I can't tell anyone the secret recipe. But I can let you help me.\n\nI need five portions of [<S>115605|Pipi Tree Sap] from [ZONE_ANGAREN_FOREST|Angren Forest]. I'll reward you if you do. You can find congealed lumps under the trees, they'll do nicely.
Sys422899_szquest_complete_detailVielen Dank für den [115605|Pipbaumsaft]. Hier ist Euer Geld.Thanks for the [<S>115605|Pipi Tree Sap]. This is all the money I can spare.
Sys422899_szquest_descBegebt Euch in den [ZONE_ANGAREN_FOREST|Wald von Angren] und sammelt fünf Portionen [115605|Pipbaumsaft]. Bringt sie zum Schamanen [115611|Jaexis Spinnenhaut].Go to [ZONE_ANGAREN_FOREST|Angren Forest] and collect five pieces of [<S>115605|Pipi Tree Sap]. Give them to Shaman [115611|Jaexis Spider skin].
Sys422899_szquest_uncomplete_detailFür solch einfache Tätigkeiten werdet Ihr auch noch bezahlt. Ich denke nicht, dass das für mich sehr profitabel sein wird.You get paid for such simple work. I don't think this is going to be very profitable for me.