Database

keystring	de	eneu
Sys422903_name	Groteske Maske	The Grotesque Mask
Sys422903_szquest_accept_detail	He da, Riese! Ich muss Euch etwas sagen! Der jährliche Initiationsritus! Ihr müsst euch beweisen, indem Ihr etwas Heldenhaftes tut! Mein Cousin nimmt dieses Jahr auch daran teil. Ich möchte ihn erschrecken, damit er sich vor Angst in die Hosen macht!\n\nHabt Ihr schon einmal einen [103986\|Tarnkäfer] gesehen? Der Panzer sieht aus wie die Maske eines Monsters. Habt Ihr Euch erschreckt, als Ihr das zum ersten Mal gesehen habt? Nein? Haha! Nun ja, Ihr seid ein Held! Könntet Ihr mir helfen, indem Ihr fünf [<S>207440\|Panzer von listigen Käfern] sammelt? Ich werde Euch dafür etwas von Eurer Währung geben.	Tall guy! Let me tell you something! The annual rite of passage ceremony! You have to do something brave to prove yourself! My cousin will take part this year. I want to scare him so he wets himself!\n\nHave you ever seen a [103986\|Sly Beetle]? Its shell looks like a monster mask. Did it give you a scare when you first saw it? It didn't? Haha! Well of course, you're a hero! Could you help me by collecting 5 [<S>207440\|Sly Beetle Shells]? I will give you some of your currency for them.
Sys422903_szquest_complete_detail	Ja! Ihr habt die [<S>207440\|Panzer von listigen Käfern]! Ich muss noch für den letzten Schliff sorgen. Glaubt Ihr, dass ich sie bemalen sollte, damit sie noch furchterregender aussehen? Das glaubt Ihr? Hahaha Ihr seid ungezogen! Das gefällt mir an Euch. Hier ist jedenfalls Euer Geld.\n\nHaha! In Ordnung, ich könnte viele davon bemalen und sie an andere Witzbolde verkaufen, die Leute erschrecken wollen. Ich könnte viel Geld damit verdienen!	Yes! You got the [<S>207440\|Sly Beetle Shells]! I need to do the finishing touches. Do you think I could paint them a little so they look even scarier? You do? Hahaha You're naughty! I like that about you. Anyway, here's your money.\n\nHaha! Okay I could paint lots of these and sell them to other pranksters who want to scare people. I could make a lot of money!
Sys422903_szquest_desc	Begebt Euch ins [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Waldgebiet von Croso] und sammelt fünf [<S>207440\|Panzer von listigen Käfern] von [<S>103986\|Tarnkäfern] für [115612\|Jojomo Mottenzahn].	Go to the [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland] and collect 5 [<S>103986\|Sly Beetles][<S>207440\|Shells] for [115612\|Jojomo Mothtooth].
Sys422903_szquest_uncomplete_detail	Haha. Ich habe eine Maske! Ich wette, dass er sich richtig fürchten wird. Haha.	Haha. I have a mask! I bet he's going to be so scared. Haha