• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422907_nameSeltene Orchidee der SchönheitRare Orchid of Beauty
Sys422907_szquest_accept_detailSeid Ihr [$playername]? Überrascht, dass ich Euren Namen kenne? Ich habe Euch sogar gesehen, als ich meinen Cousin [114421|Chuanpo Gelan] in [ZONE_DAELANIS|Dalanis] besuchte. Ihr habt meinem Cousin ein wenig unter die Arme gegriffen, oder? Würdet Ihr es nun in Betracht ziehen, mir während Eures Aufenthalts in dieser Gegend zu helfen?\n\nWenn Ihr das tut, könntet Ihr mir dann beim Ausgraben einiger [<S>115608|Orchideen der Schönheit] behilflich sein? Diese Blume ist äußerst selten. Aber sie ist nicht nur schön, sie frisst auch Insekten! Die [115608|Orchidee der Schönheit] wächst nur im [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] und nirgendwo sonst. Sie erzielt hohe Preise beim Verkauf.Are you [$playername]? Surprised that I know your name? Actually I saw you when I was visiting my cousin [114421|Chuanpo Gelan] in [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. You did some work with my cousin, right? While you're staying in the area, would you consider helping me?\n\nIf you do, could you help me dig up some [<S>115608|Orchids of Beauty]? This flower is very rare. But it's not only beautiful, it also eats insects! [<S>115608|Orchids of Beauty] only grow in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest]; nowhere else. They fetch high prices.
Sys422907_szquest_complete_detailDiese [<S>115608|Orchideen der Schönheit] sollten sich gut verkaufen. Aber das ist nicht Euer Problem. Sie sind selten und schwierig zu beschaffen. Hier ist meine Belohnung für Eure harte Arbeit!5 [<S>115608|Orchids of Beauty]? They should sell fine. But this is not of your concern. They are rare and hard to get. This is my reward for your hard work!
Sys422907_szquest_descBegebt Euch in den [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dämmersternsumpf] und sammelt fünf insektenfressende [<S>115608|Orchideen der Schönheit] für [115614|Art Pike].Go to [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] and collect 5 insect-eating [<S>115608|Orchids of Beauty] for [115614|Art Pike].
Sys422907_szquest_uncomplete_detailIhr müsst nicht viele sammeln. Fünf davon reichen aus. Sie sind äußerst schwierig zu beschaffen. Wenn es viele davon gäbe, wären sie aber nicht so wertvoll!You don't have to collect many. 5 would do. They are very hard to come by. If there were lots, they wouldn't be so valuable, though!