Database

keystring	de	eneu
Sys422924_name	Hals- und Beinbruch	Wing and a Prayer
Sys422924_szquest_accept_detail	Eine Anfrage aus dem [ZONE_SACHE_CAMP\|Lager Sagthorne]:\n"Die Erforschung selbstständiger Flugsysteme hat begonnen. Bitte helft uns beim Sammeln weiterer Federn."\n\n(Im Kleingedruckten daneben steht: Auch Testpiloten gesucht, 100%ige Sicherheit ist garantiert.)\n\nBenötigte Gegenstände: 10 [<S>241288\|Dünne Wyrmflügel]\n\nGebt die gesammelten Gegenstände dem Ailic-Forscher [120475\|Tye Lahe].	Request from [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp]:\n\n"Research into autonomous flight systems now underway. Please help us collect more feathers. "\n\n(Written in small type alongside: Test pilots also wanted, 100% safety guaranteed.)\n\nItems Required: 10 [<S>241288\|Thin Wyrm Wings]\n\nGive the collected items to Ailic's Researcher [120475\|Tye Lahe].
Sys422924_szquest_complete_detail	Wenn wir fliegen könnten, müssten wir uns nicht auf Magie oder Drachen verlassen, um die Bedrohung durch die umgeformten Soldaten zu bekämpfen ... Das dachte ich zumindest. Aber es geht doch nichts über die Verwendung des eigenen Körpers. Egal, wie flexibel oder schnell er ist...\n\n([120475\|Tye Lahe] beginnt, vor sich hinzumurmeln.)\n\nVielleicht sollten wir uns auch einfach ein paar von diesen umgeformten Soldaten schnappen und ihre Modifizierungen aus nächster Nähe untersuchen...	If we could fly, then we wouldn't have to rely on magic or dragons to combat the remodeled soldier menace... That's what I used to think anyway. Nothing compares to using your own body, no matter how flexible or agile it is...\n\n([120475\|Tye Lahe] starts mumbling to himself.)\n\nOr maybe we should just grab a couple of remodeled soldiers to study the modifications first hand...
Sys422924_szquest_desc	Sucht die [<S>106795\|Kleinen Giftdrachen] und die [<S>101230\|Großen Giftdrachen] auf den Klippen nahe des [ZONE_SACHE_CAMP\|Lagers Sagthorne] und nehmt die [<S>241288\|Dünnen Wyrmflügel] von ihren Körpern.	Find the [<S>106795\|Lesser Poison Dragons] and the [<S>101230\|Greater Poison Dragons] on the cliffs around [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] and collect the [<S>241288\|Thin Wyrm Wings] from their bodies.
Sys422924_szquest_uncomplete_detail	Ihr seid wegen der Anzeige zur Anheuerung von Piloten hier?\n\nDie Bezahlung ist großartig! Ihr müsst nur hier unterschreiben ...	You saw the advertisement for hiring pilots?\n\nThe pay is excellent! Just sign here...