• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422931_nameBesondere Kräuter sammelnCollect Special Herbs
Sys422931_szquest_accept_detailIch kann es immer noch nicht glauben ... diese zerstörten Häuser zu sehen, ist wie diesen wilden Bestien gegenüber zu stehen. Es läuft einem kalt den Rücken herunter ...Ich weiß nicht, wie wir diese Monster provoziert haben.\n\nJetzt verschlimmern sich die Wunden unserer schwer verletzten Brüder. Wir müssen weiter die Häuser reparieren und Kräuter sammeln, und wir haben so viel zu tun, dass wir uns nicht einmal um unsere Brüder kümmern können. Ich ertrage es nicht, sie vor Schmerzen schreien zu sehen.\n\nAuf der Klippe wächst eine Art [207152|Seltenes Kraut], das schnell Fieber lindern und die Wundheilung verbessern kann. Als noch alle hier waren, haben wir uns mit dem Sammeln abgewechselt. Aber jetzt ist niemand mehr hier, der das tun könnte.\n\nAußerdem ist es gefährlich, und niemand möchte, dass sich weitere Brüder verletzen. Aber wir brauchen das Kraut dringend ...\n\nSeid Ihr ein [114859|Abenteurer]? Ich flehe Euch an, bitte helft uns. Wir benötigen das Kraut dringend, und nicht nur eins davon. Ich werde Euch entsprechend belohnen. Bitte helft uns.I still can't believe it...seeing those destroyed houses is just like seeing those ferocious beasts. It's chilling...I don't know how we provoked these monsters.\n\nNow our seriously wounded brothers' injuries are getting worse. We have to continue repairing the houses and collecting herbs, and we're too busy to even go take care of them. I can't stand to see my brothers crying in pain.\n\nThere's a kind of [207152|Uncommon Herb] on the cliff face that can quickly ease fever and accelerate the healing of wounds. When everyone was still here, we took turns going to collect it, but now there's no one who can do it.\n\nPlus it's dangerous work, and nobody wants more of our brothers to be injured. But the herb is urgently needed...\n\nAre you [114859|Adventurer]? I beg you, please help us. We really need this herb, and just one is enough. I'll give you an appropriate reward. Please help us.
Sys422931_szquest_complete_detailGroßartig, habt vielen Dank. Ich kann Euch keine große Belohnung geben, aber nehmt meinen aufrichtigen Dank für Eure Hilfe.\n\nWenn die Arbeiter sich erholt haben, wird sich die Situation im [ZONE_HERBALIST_CAMP|Lager der Kräutersammler] verbessern.Wonderful, thank you. While I can't give you a large reward, you have my sincere thanks for your help.\n\nWhen the workers have recovered, [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] will get better.
Sys422931_szquest_descSammelt ein [207152|Seltenes Kraut] von der Klippe im [ZONE_HERBALIST_CAMP|Lager der Kräutersammler] und gebt es [114418|Kräuter-George].Pick a [207152|Uncommon Herb] from the cliff in [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] and give it to [114418|Herb George].
Sys422931_szquest_uncomplete_detail[207152|Seltenes Kraut] wächst auf dem Hang der Klippe zu meiner Linken. Seid vorsichtig beim Sammeln. Wenn Ihr fallt, werdet Ihr Euch schwer verletzen. Dann müsst Ihr erst behandelt werden und genesen, bevor Ihr es wieder versuchen könnt. Und im schlimmsten Fall ist es lebensbedrohlich. Ich bitte Euch um Eure Hilfe, möchte aber nicht, dass Ihr Eurer Leben verliert.[207152|Uncommon Herb] grows on the cliff face to my left. Be careful when picking it. If you fall, you'll be seriously injured. After treatment and recovery you can try again, but if it's too serious it may be life threatening. I'm asking for your help, but I don't want you to lose your life.