Database

keystring	de	eneu
SC_422933	Das Bestattungsinstitut von [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] heißt Euch willkommen.	The [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] funeral parlor welcomes you
Sys422933_name	Quelle des üblen Geruchs	Source of the Stench
Sys422933_szquest_accept_detail	Ja? Könnt Ihr nicht den üblen Geruch riechen, der von außerhalb der Stadt kommt?\n\nViele Leute denken, dass das der Geruch von altem Fleisch sei. Das ist unfair! Selbst die Löwenherzgarde findet, dass mein Essen köstlich ist. Wo könnte man frischeres Essen bekommen als hier?\n\nKoste es, was es wolle, ich werde nicht zulassen, dass mein Ruf auf diese Weise ruiniert wird. Ich muss etwas unternehmen, bevor die Leute anfangen, mich "boshafte [114374\|Madila]" zu nennen. Genau, Ihr seid bei der Löwenherzgarde. Könnt Ihr die Leichen außerhalb der Stadt beseitigen? Und tötet auch die Schufte, die die Leichen produziert haben, wenn Ihr schon dabei seid.\n\nIch hole einen [114770\|Bestattungsinstituts-Gehilfen], damit er bei der Einäscherung hilft. Ihr müsst nur die [207177\|Leichen] hierher bringen.	Yes? Can't you smell the foul stench coming from outside the city?\n\nOther people think it's the smell of old meat. This isn't fair! Even the Lionheart Knights say my food is delicious. Where can you get fresher food than here?\n\nNo matter what, I don't want my reputation to be ruined like this. I have to do something before people start calling me "Black Heart [114374\|Madila]." Right, you're in the Lionheart Knights. Can you go clean up those corpses outside the city? And kill those bad guys who made the corpses while you're at it.\n\nI'll get [114770\|Funeral Parlor Assistant] to help with cremation. You just have to go bring over those [207177\|Corpses].
Sys422933_szquest_complete_detail	Bitte gebt mir die [<S>207155\|Eingewickelten Leichen]. [114374\|Madila] hat mich gebeten, Euch Eure Belohnung zu geben, damit Ihr nicht zurückgehen und sie darum bitten müsst. Vielen Dank. Solltet Ihr noch etwas brauchen, dann meldet Euch einfach wieder bei mir.	Please give me the [<S>207155\|Wrapped Bodies]. As for compensation, [114374\|Madila] asked me to give it to you so you don't have to go back and ask her for it. Thank you. If you need anything else just contact me again.
Sys422933_szquest_desc	Besiegt die Schufte und bringt dem [114770\|Bestattungsinstituts-Gehilfen] 5 [<S>207177\|Leichen von Schuften] und 5 [<S>207155\|Eingewickelte Leichen].	Defeat the bad guys and give five [<S>207177\|Corpses of Malefactors] and five [<S>207155\|Wrapped Bodies] to [114770\|Funeral Parlor Assistant].
Sys422933_szquest_uncomplete_detail	Seid Ihr der Ritter, den die boshafte ... äh ... [114374\|Madila] erwähnte? Es sieht so aus, als hättet Ihr nicht genug Leichen gebracht.	Are you the knight Black Heart...er...[114374\|Madila] mentioned? It looks like you haven't brought enough corpses.