Database

keystring	de	eneu
SC_422994_0	Lang lebe Fürst [114696\|Jessie Mocliff]!	Long live Lord [114696\|Jessie Mocliff]!
SC_422994_1	Beeilt Euch und serviert Fürst [114696\|Jessie Mocliff] etwas zu trinken ...	Hurry up and treat Lord [114696\|Jessie Mocliff] to a drink...
SC_422994_2	Richtig! Sagt ihm, dass er eine Pause machen soll ...	Right! Ask him to take a break...
Sys422994_name	Festspiel in Medanor	Medanor Pageant
Sys422994_szquest_accept_detail	He, Botschafter!\nWollt Ihr Euch uns anschließen?\n\nWir waren nicht immer so entspannt. Wenn Fürst [114366\|Jessie Mocliff] uns nicht in der Verteidigung des Dorfes angeleitet und die Banditen verjagt hätte, wären wir sicher nicht so ruhig.\n\nTrinkt! Na kommt schon!\nFrau [114677\|Francoise] hat dieses Bier gebraut, Fräulein [114605\|Vache Sapu] hat das Essen gekocht und Onkel [114705\|Morgan] spielt auf ...\n\nKommt und feiert mit uns!	Hey, ambassador!\nDo you want to join us?\n\nWe weren't always so relaxed. If it wasn't for Lord [114366\|Jessie Mocliff] taking us to guard the village and driving out the bandits, how could we relax?\n\nDrink! Come on!\nMrs. [114677\|Francoise] brewed the beer, Miss [114605\|Vache Sapu] cooked the food, and Uncle [114705\|Morgan] is performing...\n\nJoin in the festivities with us!
Sys422994_szquest_complete_detail	Es sieht so aus, als hättet Ihr das Bier und das Essen genossen.\nHabt Ihr Euch in dieses kleine Dorf verliebt? Haha...\n\nWie auch immer ...\nWenn noch mehr Menschen diese warmen Freuden genießen könnten, das wäre doch wunderbar?\nStimmt's Botschafter?\n\nWenn [114366\|Jessie Mocliff] der Herrscher über [ZONE_AYON\|Aren] wäre, könnten alle glücklich und in Frieden leben!	It looks like you've enjoyed the beer and food.\nHave you fallen in love with this little village? Ha ha...\n\nHowever...\nIf more people could experience this warm joy, wouldn't that be great?\nRight, ambassador?\n\nIf [114366\|Jessie Mocliff] was the leader of [ZONE_AYON\|Aren], everyone would live peacefully and happily!
Sys422994_szquest_desc	Nehmt die Einladung von [114702\|Riker Sile] an und nehmt an den Feierlichkeiten im [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor] teil.	Accept [114702\|Riker Sile's] invitation and join in the [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor] festivities.
Sys422994_szquest_uncomplete_detail	Seid nicht so höflich, seid nicht so schüchtern ...\n\nKommt und feiert mit uns!	Don't be polite, don't be shy...\n\nCome celebrate with us!