Database

keystring	de	eneu
SC_423047	[114614\|Bikala Bernsteinauge] ... Der Käse, den Ihr da habt, riecht wirklich gut! Habt Ihr noch mehr davon?	[114614\|Bikala Ambereye] ... That cheese you got there smells pretty good! Got any more?
SC_423047_1	Nein. Gerade eben kam ein Adliger herein geschlendert und kaufte ein Buch und den ganzen Rest.	Not anymore. A noble just sauntered in and purchased a book and the lot of it.
SC_423047_2	Sein Wert hat meine Erwartungen übertroffen. Ratet mal, für wie viel ich es verkaufen konnte.	Its value exceeded my expectations. Take a guess at how much it sold for.
SC_423047_3	Wie viel?	How much?
SC_423047_4	Fünfzigtausend Gold, hahahaha. Was für ein Trottel!	50 thousand gold, hahahaha. What a dunce!
SC_423047_5	Ihr habt das Buch, das Ihr wolltet, bereits bekommen!	You already obtained the book you wanted!
Sys423047_name	Gegengeschenk	Returning Gift
Sys423047_szquest_accept_detail	Die Bücher, die Ihr wollt, sind schon im [114437\|Bücherstapel] auf der Holzkiste.\n\nWenn ich Euch so ansehe, weiß ich, dass Ihr Euch meine anderen Schätze nicht leisten könnt. Nehmt Eure Bücher und verschwindet, bevor Ihr mir meine anderen Kunden vergrault.	The books you wanted are already in the [114437\|Pile of Books] on the wooden box.\n\nFrom looking at you, you can't afford any of my other ancient treasures. Take your books and get out before you scare off my other customers.
Sys423047_szquest_complete_detail	Schön Euch wiederzusehen, Freund.\n\nVielen Dank, dass Ihr mir die beiden Bücher gebracht habt. Ich möchte sofort mit dem Lesen anfangen ...\n\nAber jetzt habe ich ein größeres Problem ...	It's good to see you again, friend.\n\nThank you for bringing these two books. While I want to read them right away...\n\nNow I've run into a bigger problem...
Sys423047_szquest_desc	[114614\|Bikala Bernsteinauge] aus dem [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Zentralviertel von Dalanis] möchte, dass Ihr die zwei Bücher, [206803\|Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte] und [206802\|Die Traumdeutung], aus dem [114437\|Bücherstapel] auf der Holzkiste nehmt und sie zu [114613\|Freud Splinter] in der [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Kanalisation von Dalanis] bringt.	[114614\|Bikala Ambereye] of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Dalanis Central District] wants you to take the two books, [206803\|The Man Who Mistook His Wife for a Hat] and [206802\|The Interpretation of Dreams], from the [114437\|Pile of Books] on the wooden box, bring them back to [114613\|Freud Splinter] in the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers].
Sys423047_szquest_uncomplete_detail	Konntet Ihr die Bücher bekommen?	Were you able to trade for the books?