Database

keystring	de	eneu
Sys423173_name	In heißen Quellen	In Hot Springs
Sys423173_szquest_accept_detail	Welche zwielichtigen Geschäfte führen die Eisenzahnarmee zu den [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Heißen Quellen von Tukork]?\n\nDie Stammesältesten sagen, dass damals eine seltsame Art von Soldaten in der Eisenzahnarmee auftauchte. Selbst wenn ihre Glieder gebrochen waren, kämpften sie weiter.\n\nEin Körper, der keinen Schmerz fühlt? Es müssen Geister sein! Geht und besorgt mir die [<S>208092\|Gebeine der Krieger], damit ich sehe, wozu sie in der Lage sind.	What kind of shady dealings is the Iron Teeth army up to in [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs]?\n\nThe clan elders say that back then a strange kind of soldier appeared in the Iron Teeth army. Even if their limbs were broken they just kept fighting.\n\nA body that can't feel pain? It must be a ghost! Go get me some [<S>208092\|Bones of Warriors] and let me see what kind of tricks they're up to.
Sys423173_szquest_complete_detail	Schwarze Knochen? Ungewöhnlich ... ungewöhnlich ... wie die Knochen einer Leiche, überzogen vom Hauch des Todes ... sind alle Eisenzahnsoldaten so?\n\nIch bin nicht sicher ... ich brauche zur Gewissheit mehr [<S>208092\|Gebeine der Krieger] ...	Black bones? Unusual...unusual...like the bones of a corpse, covered in the breath of death...are all of the Iron Teeth soldiers like this?\n\nI'm not sure...I need more [<S>208092\|Bones of Warriors] to be certain...
Sys423173_szquest_desc	Beschafft sechs [<S>208092\|Gebeine der Krieger] von [<S>104488\|Marionettensoldaten] bei den [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Heißen Quellen von Tukork] und gebt sie [116153\|Pliade Faulauge].	Get 6 [<S>208092\|Bones of Warriors] from [<S>104488\|Puppet Warriors] in [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs] and give them to [116153\|Pliade Rotteneye].
Sys423173_szquest_uncomplete_detail	Warum ist die Eisenzahnarmee bis hierher zu den [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Heißen Quellen von Tukork] gekommen? Der Grund ist faszinierend ...	Why have Iron Teeth forces left Windswept Crag and come all this way to [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs]? The reason is fascinating...