• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 17

keystringdeeneu
SC_423228Seid Ihr in Ordnung? Hier ist die [207270|Halskette], die gerade entwendet wurde.Are you ok? Here you go... Here is the [207270|Necklace] that was just snatched.
SC_423228_0Habt vielen Dank. \n\nWenn Ihr etwas Zeit dazu habt, in [ZONE_SHADOR|Shador] herumzustreifen, könnt Ihr entdecken, was für ein schöner Ort es ist. Ehrlich gesagt, solltet Ihr wirklich gehen und einen Streifzug unternehmen.\n\n[115262|Jenny Giant], die wir verehren, ist eine Bogenschützin von unvergleichlicher Kunstfertigkeit und schätzt jedes einzelne Lebewesen. \n\n([115160|Miriam Giant] fährt mit ihrem Redeschwall über die Schönheit und Pracht [ZONE_SHADOR|Shadors] fort.)\n\nIhr werdet feststellen, dass sich in [ZONE_SHADOR|Shador] bis zum heutigen Tage viele wunderbare Traditionen erhalten haben. Selbst der alte Brauch des Wahrsagens, der von den Zentauren weitergegeben wurde, wird noch heute ausgeübt!\n\n([115482|Miriam Giant] lobt weiter den Glanz [ZONE_SHADOR|Shadors], als sei der Streit nicht passiert ...)Thank you. \n\nIf you have any time to roam around in [ZONE_SHADOR|Shador], you can discover what a lovely place it is. Truth be told, you really should go and have a ramble about.\n\n[115262|Jenny Giant], whom we worship, is an archer of incomparable skill, and values the sanctity of life above all else. \n\n([115160|Miriam Giant] carries on with a torrent of praise of the beauty and splendor of [ZONE_SHADOR|Shador])\n\nIn [ZONE_SHADOR|Shador], you'll find that many wonderful traditions have been retained to this day. Even the ancient practice of fortune telling, passed down by the Centaurs, is still being practiced!\n\n([115482|Miriam Giant] continues espousing splendor of [ZONE_SHADOR|Shador], like the earlier conflict didn't happen at all...)
SC_423228_1Könnt Ihr Euch daran erinnern, was gerade geschah?Do you still remember what just happened?
SC_423228_1_1Was gerade geschah ...\nIch erinnere mich ... Ich scheine ... die große Schwester angegriffen zu haben? \n\nIch habe sie wirklich angegriffen? ... Ich erinnere mich nicht genau ... Ich weiß nur, dass ich zu der Zeit sehr wütend war ...\nWütend darüber, dass sie Entscheidungen traf, ohne das Wohl ihres Volkes zu beachten ...\nWütend, dass sie den Willen von [115262|Jenny Giant] mit Füßen trat ...\nUnd am allermeisten wütend, dass sie sich entschloss, die Augen vor den Warnungen des [115303|Tausendfederkalenders] zu verschließen ... Und dann, plötzlich, eine Kraft? Nein, es war eher wie ... ein unglaublich intensiver Drang ... über den [115303|Tausendfederkalender] ...\n\nDanach verliert sich alles im Nichts ...\n\nBin ich wirklich ... verrückt geworden?Just happened...\nI recall... I seem to have... Attacked big sister? \n\nI really attacked her? I'm not too clear... I only know that I was extremely angry at the time...\nAngry that she makes decisions without any consideration for the people...\nAngry that she spurned the will of [115262|Jenny Giant]...\nAnd most of all, angry that she's bent on turning a blind eye to warnings from the [115303|Thousand Feathers' Calendar]... And all of a sudden, a force? No, rather, it's more like ... An incredibly intense compulsion ... Concerning the [115303|Thousand Feathers' Calendar]...\n\nAfterwards, it fades away to nothing...\n\nHave I really... Gone crazy?
SC_423228_2Warum wird die Fürstin von [ZONE_SHADOR|Shador] aus heiterem Himmel angegriffen?Why did you attack the Lady of [ZONE_SHADOR|Shador] all of a sudden?
SC_423228_2_1Angreifen? \nIhr sagt ... dass ich die große Schwester angegriffen habe? \n\nIch habe sie wirklich angegriffen? ... Ich erinnere mich nicht genau ... Ich weiß nur, dass ich zu der Zeit sehr wütend war ...\nWütend darüber, dass sie sich dagegen entschied, dass Leben anderer zu schätzen und zu beschützen ...\nWütend, dass sie den Willen von [115262|Jenny Giant] mit Füßen trat ...\nUnd am allermeisten wütend, dass sie sich entschloss, die Augen vor den Warnungen des [115303|Tausendfederkalenders] zu verschließen ... Und dann, plötzlich, eine Kraft? Nein, es war eher wie ... eine unglaublich intensive Vision ... über den [115303|Tausendfederkalender] ...\n\nUnd danach, jede Erinnerung ist spurlos verschwunden ...\n\nBin ich wirklich ... verrückt geworden?Attack? \nYou say... I attacked big sister? \n\nI really attacked her? I'm not too clear... I only know that I was extremely angry at the time...\nAngry that she makes decisions without any consideration for the people...\nAngry that she spurned the will of [115262|Jenny Giant]...\nAnd most of all, angry that she's bent on turning a blind eye to warnings from the Thousand Feather Calendar. And all of a sudden, a force? No, rather, it's more like... It's a kind of incredibly intense compulsion... Concerning [115303|Thousand Feathers' Calendar]...\n\nAnd after, it's gone without a trace...\n\nHave I really... Gone crazy?
SC_423228_3Nein, ich glaube nicht.No, I don't think so.
SC_423228_4Ja, vielleicht seid Ihr verrückt geworden.Yes, perhaps you have gone crazy.
SC_423228_5([115160|Miriam Giant] lächelt ein wenig und ein Anflug von Kummer huscht über ihr Gesicht ... Bis sie wieder in einen tiefen Schlaf verfällt ...)([115160|Miriam Giant] smiles slightly, revealing a barely perceptible tinge of sorrow ... Only to enter a deep and daze...)
SC_423228_6Ah, Ihr kommt genau zur rechten Zeit. Bringt diesen Brief nach [ZONE_DAELANIS|Dalanis] und übergebt ihn [114367|General Lance]. Darin stehen die Einzelheiten über eine Angelegenheit, die dringendst untersucht werden muss.Ahhh, you're just in time. Take this confidential letter to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] and deliver it to [114367|General Lance]. It details a matter that is in desperate need of investigation.
SC_423228_7Erinnert Ihr Euch daran, was gerade geschehen ist?Where were we... Do you still remember what just happened?
SC_423228_8Warum wird die Fürstin von [ZONE_SHADOR|Shador] aus heiterem Himmel angegriffen?Where were we... Why did you attack the Lady of [ZONE_SHADOR|Shador] all of a sudden?
Sys423228_nameBesuch der Dritten FürstinVisit the Third Lady
Sys423228_szquest_accept_detail[$playername] ... Ich habe Miriam gerade außer Gefecht gesetzt, um ihren absurden Taten ein Ende zu bereiten.\n\nIm Vergleich zu damals, als ich [ZONE_SHADOR|Shador] das erste Mal verließ, hat sie sich sehr verändert; besonders seit sie für [115303|Tausendfederkalender] die priesterlichen Aufgaben übernommen hat. Ich muss herausfinden, was sonst noch in den letzten Jahren geschehen ist.\n\nIch habe ihr aus Versehen diese Kette abgenommen. Könnt Ihr sie zu ihr bringen und nachsehen, wie es ihr geht?\n\nDie Wachen haben sie in einen Nebensaal geleitet, wo sie sich ausruhen kann.[$playername]...Just now, I knocked out Miriam to stop her irrational actions.\n\nCompared to when I first left [ZONE_SHADOR|Shador], she's changed too much since taking over the priestess' responsibility for [115303|Thousand Feathers' Calendar]. I need to understand what else has happened in the past few years.\n\nI accidentally ripped this necklace from her. Can you take it to her and check on her current condition?\n\nThe guards have taken her to the side hall to rest.
Sys423228_szquest_complete_detailMiriam ...Hat [115303|Tausendfederkalender] sie wirklich in diese Lage gebracht?\n\nIhre Vorgängerin soll unter dem Einfluss von [115303|Tausendfederkalender] gestanden und sich seltsam benommen haben. Doch so schlimm wie jetzt war es noch nie ...Miriam...Did [115303|Thousand Feathers' Calendar] really force her into the current situation?\n\nI've heard that the previous priestess was affected by [115303|Thousand Feathers' Calendar] and acted strangely, but never anything as serious as this...
Sys423228_szquest_descGebt [115160|Miriam Giant], der Dritten Fürstin von [ZONE_SHADOR|Shador], die [207270|Halskette], zurück und seht nach ihr.Give the [207270|Necklace] back to [115160|Miriam Giant], the Third Lady of [ZONE_SHADOR|Shador] and check on her.
Sys423228_szquest_uncomplete_detailBitte bringt diese Kette der Dritten Fürstin, [115160|Miriam Giant], zurück und seht wie es ihr derzeit geht.\n\nIch muss herausfinden, was sonst noch in den letzten Jahren geschehen ist.Please take this necklace back to the Third Lady [115160|Miriam Giant] and check on her current condition.\n\nI need to understand what else has happened in [ZONE_SHADOR|Shador] in the past few years.