• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423305_nameFürchtet Euch nicht vor dem TodDon't Fear Death
Sys423305_szquest_accept_detailIch wette, Ihr kennt den Grund für die Scharmützel im [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dämmersternsumpf]. \n\nIch werde Euch verraten, warum die [<S>115599|Bewohner von Angren] es nicht wagen, den [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] zu betreten.\n\nObwohl wir nicht mit Sicherheit sagen können, was die [<S>115601|Jyr'na-Elfen] verändert hat, so haben wir doch die Vermutung, dass es in irgendeiner Weise mit dem Leben im [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] zusammenhängt. Deshalb ist es den [<S>115599|Bewohnern von Angren] strikt untersagt, den Wald zu betreten. Nichtsdestoweniger gehen wir manchmal zum Jagen in den [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dämmersternsumpf], und wenn wir dort zufälligerweise auf [<S>115601|Jyr'na-Elfen] treffen und diese uns angreifen, dann verteidigen wir uns in der Regel. \n\nDie [<S>115601|Jyr'na-Elfen] sind offenbar dem Wahnsinn anheim gefallen. Sie scheren sich einen feuchten Kehricht um unsere langjährige Freundschaft, während wir [<S>115599|Bewohner von Angren] das nicht so einfach vergessen können. Deshalb ziehen wir bei diesen Scharmützeln auch oft den Kürzeren. \n\nUnglücklicherweise wachsen sämtliche Heilkräuter ausschließlich im [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dämmersternsumpf], was bedeutet, dass noch mehr [<S>115599|Bewohner von Angren] Verletzungen erleiden werden, wenn wir weiterhin zum Sammeln in den Sumpf müssen ... \n\nKönntet Ihr wohl losgehen und 10 [<S>207458|Beißgräser] für mich beschaffen?I'm sure you know the reason behind the fighting in [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp].\n\nLet me tell you why [<S>115599|Residents of Angren] dare not enter [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest].\n\nAlthough we're not sure why the [<S>115601|Jyr'na Elves] changed, we have a feeling it's something to do with living in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest], so it's strictly forbidden for [<S>115599|Residents of Angren] to enter the forest. That said, when we're hunting we occasionally go to [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp], and if we happen to stumble across some [<S>115601|Jyr'na Elves] and they start to attack us, then most of the time we'll fight back.\n\nThe [<S>115601|Jyr'na Elves] seem to have descended into madness. They don't care at all about our past friendship, whereas we [<S>115599|Residents of Angren] cannot forget it, so more often than not it's the [<S>115599|Residents of Angren] who come off worse in fights.\n\nUnfortunately, all the healing herbs grow in [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp], so if we keep going deep into the swamp to collect these herbs then even more [<S>115599|Residents of Angren] will get hurt...\n\nCould you please go and collect 10 bundles of [<S>207458|Bite Grass] for me?
Sys423305_szquest_complete_detailDie Heilkräuter, die Ihr beschafft habt, werden viele wertvolle Leben retten. Ihr erspart den stolzen [<S>115599|Bewohnern von Angren] damit die Schmach, in ihren Betten zu sterben. Im Namen des Stolzes der [<S>115599|Bewohner von Angren] danke ich Euch für Euren Mut und Eure Redlichkeit.The healing herbs you've gathered will save many valuable lives, you will spare our proud [<S>115599|Residents of Angren] the dishonor of dying in their beds. On behalf of the proud [<S>115599|Residents of Angren] I'd like to thank you for your courage and integrity.
Sys423305_szquest_descGeht zum [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dämmersternsumpf] und beschafft 10 [<S>207458|Beißgräser] für [115582|Hanches] in [ZONE_ANGAREN|Angren].Go to [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] and pick 10 bundles of [<S>207458|Bite Grass] for [115582|Hanches] in [ZONE_ANGAREN|Angren].
Sys423305_szquest_uncomplete_detail[ZONE_ANGAREN|Angren] blickt düsteren Zeiten entgegen, doch die [<S>115599|Bewohner von Angren] werden die Hoffnung nicht aufgeben.\n\nWenn die [<S>115599|Bewohner von Angren] schon zum Tode verdammt sind, dann sollen sie wenigstens auf dem Schlachtfeld sterben.The future of [ZONE_ANGAREN|Angren] is looking far from bright, but the [<S>115599|Residents of Angren] refuse to give up hope.\n\nIf the [<S>115599|Residents of Angren] must die, they shall do so on the battlefield.