Database

keystring	de	eneu
Sys423306_name	Verseuchung der Natur	Corruption of Nature
Sys423306_szquest_accept_detail	Was genau mit den [<S>115601\|Jyr'na-Elfen] geschah, entzieht sich unserer Kenntnis, doch wir spürten, dass vom [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Wald von Jyr'nathon] eine Kraft der Verderbnis ausging, die schließlich den gesamten [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Nördlichen Janost-Wald] verseuchte.\n\nAls die Kraft sich auszubreiten begann, schienen alle Tiere und Pflanzen aus dem [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Nördlichen Janost-Wald] zu verschwinden. Wir waren machtlos dagegen. Wir hatten keine Ahnung, wie wir der Kraft Einhalt gebieten sollten. \n\nFremder, wenn Ihr wirklich der Auserwählte seid, dann müsst Ihr uns beistehen, das Böse zu tilgen. \n\nBegebt Euch bitte zum [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Heiligtum von Jyr'na] und sucht nach der Quelle dieser Kraft der Verderbnis.	We don't know what exactly happened to the [<S>115601\|Jyr'na Elves], but we could sense a corruptive force emanating from the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] which eventually began to corrupt all [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest].\n\nAs soon as the force began to spread outwards, all wildlife seemed to disappear from [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest]. We were powerless to stop it, we simply didn't know what to do to dissipate it. \n\nOutsider, if you really are the chosen one then you must help us overcome this evil.\n\nPlease, go to the [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Sanctuary of Jyr'na] and find the source of this corruptive force.
Sys423306_szquest_complete_detail	Die Kraft der Verderbnis war beim [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Heiligtum von Jyr'na] am stärksten ausgeprägt? \n\nWie ich es befürchtet hatte: Der Niedergang der Elfen und das Auftreten dieser bösen Kraft stehen in einem engen Zusammenhang. \n\nDoch was können wir tun, um der Ausbreitung dieser Kraft der Verderbnis Einhalt zu gebieten?	You could feel the corruptive force the most when you were at the [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Sanctuary of Jyr'na]?\n\nIt's just like I thought, the fall of the Elves and this evil power are closely connected.\n\nBut what can be done to halt the spread of this corrosive force?
Sys423306_szquest_desc	Helft [115582\|Hanches], indem Ihr zum [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Heiligtum von Jyr'na] geht und nach der Quelle der Kraft der Verderbnis sucht.	Help [115582\|Hanches] by going to the [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Sanctuary of Jyr'na] and finding the source of the corruptive force.
Sys423306_szquest_uncomplete_detail	Wenn [115582\|Hanches] noch bei uns ist, beschützt uns bitte ... Bitte beschützt unseren Wald.	If [115628\|Raksha] is still with us, please protect us... Please protect our forest.