• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423335_nameLafens StabLafen's Staff
Sys423335_szquest_accept_detailHust ... Etwas Naturmacht, aber es reicht nicht. Mein Herz verlangt danach ... Es reicht nicht ... Reicht nicht ... Etwas sagt mir, dass ich mehr von dieser Naturmacht brauche.\n\nHust, hust ... Ich möchte so bald wie möglich in den [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] zurückkehren, um mich in Naturmacht zu baden.\n\nJa ... Ich muss mich beeilen, aber mein [207689|Gravierter Zweihandstab] ... Wo ist mein [207689|Gravierter Zweihandstab]?\n\nHust ... Ach ja, er wurde mir weggenommen. Ich habe versucht, den [115599|Angren] wegzulocken und mein Volk zu retten und hätte nie gedacht, von einem weiteren [115599|Angren] überfallen zu werden. Als er mich angriff, habe ich den [207689|Gravierten Zweihandstab] fallenlassen und dann hat ihn ein [104008|Dämmerstern-Pukari] gestohlen.\n\nHust, hust ... Reisender, ich brauche Eure Hilfe ... Ihr müsst diesem [104008|Dämmerstern-Pukari] meinen [207689|Gravierten Zweihandstab] abnehmen.Cough... there's a little bit of Nature's Power, but it's still not enough. My heart yearns for it... Not enough, not enough... There's something telling me I need even more Nature's Power.\n\nCough cough... I want to get back to [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] as soon as possible so I can bathe myself in Nature's Power.\n\nYes... I must leave quickly, but my [207689|Inscribed Staff]... where is my [207689|Inscribed Staff]?\n\nCough... oh yes, it was taken from me. I've been trying to lure the [115599|Angren] away and rescue my people, but I never expected to be ambushed by another [115599|Angren]. The [207689|Inscribed Staff] fell to the floor when I was attacked, and it was stolen by a [104008|Dimstar Pukari].\n\nCough cough... Traveler, I need your help to get my [207689|Inscribed Staff] back from that [104008|Dimstar Pukari].
Sys423335_szquest_complete_detailEs war ein Zweihandstab, den mir mein Vater hinterlassen hatte.\n\n([115637|Lafen] streicht über die Gravur des [207689|Gravierten Zweihandstabs] und blickt Euch zitternd an.)\n\nHust ... Was habe ich getan ...? Ich habe der Naturmacht ein weiteres Mal nicht widerstehen können ...\n\nUnd ich habe der Versuchung ein weiteres Mal nachgegeben ...It was a staff left to me by my father.\n\n([115637|Lafen] strokes the engravings on the [207689|Inscribed Staff] and looks at you, trembling.)\n\nCough... What have I done? Once again I've been unable to resist my craving for Nature's Power...\n\nOnce again I've given in to temptation...
Sys423335_szquest_descHelft [115637|Lafen] vom [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dämmersternsumpf], seinen [207689|Gravierten Zweihandstab] von den [<S>104008|Dämmerstern-Pukari] im [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dämmersternsumpf] zurückzubekommen.Help [115637|Lafen] from [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] get his [207689|Inscribed Staff] back from the [<S>104008|Dimstar Pukaris] in [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp].
Sys423335_szquest_uncomplete_detailHust ... Ein [104008|Dämmerstern-Pukari] hat mir meinen [207689|Gravierten Zweihandstab] gestohlen. Hust, hust ... Es ist der kostbarste Stab, den ich besitze. Mein Vater hat ihn mir hinterlassen.Cough... my [207689|Inscribed Staff] was stolen by a [104008|Dimstar Pukari], cough cough... It is my most treasured wand, it was left to me by my father.