Database

keystring	de	eneu
SC_423472_0	Ihr habt mir eine Belohnung versprochen.	You said you'd give me a reward.
SC_423472_1	Oh ... hier ist eine [208168\|Seltsame, schmutzige Tasche], es ist entschieden! Diese ungeöffneten Waren gehören Euch. Macht damit, was Ihr wollt.\n\nIhr müsst sie aber hier mit mir öffnen. Ich möchte sehen, was darin ist ...	Oh...there's a [208168\|Strange Soiled Bag], it's decided! These unopened goods are yours. Do whatever you want with them.\n\nBut you have to open them with me here. I want to see what's inside...
SC_423472_2	Ihr müsst sie in der Nähe von [116170\|Pepenko Käferauge] öffnen.	You have to open them near [116170\|Pepenko Bugeye].
SC_423472_3	Das Geräusch einer Explosion kommt von dort, wo [116170\|Pepenko Käferauge] steht ...	The sound of an explosion comes from where [116170\|Pepenko Bugeye] is standing...
SC_423472_4	Ähm, hust! Puh ... hust!	Ahem, cough! Pooh...cough!
SC_423472_5	Was ist das?	What is this?
Sys423472_name	Ein Geschenk der Limon	Gift of the Limon
Sys423472_szquest_accept_detail	In Ordnung, Ihr habt auch hart gearbeitet. Obwohl das meiste meinem wirksamen Betäubungsmittel zu verdanken ist.\n\nDoch die großzügigen [115603\|Rh'anka] geben Euch trotzdem Eure Belohnung.\n\nKommt, lasst uns verschwinden, bevor sie erwachen ...\n\nKommt mit mir zurück, um Eure Belohnung zu erhalten!\n\n([116162\|Pepenko Käferauge] winkt, seine Augen auf die Kisten gerichtet, und sieht nicht einen Moment weg.)	Ok, ok, you worked hard, too. Although, most of it is thanks to my effective anesthetic.\n\nBut the generous [115603\|Rh'anka] will still give you your reward.\n\nCome, let's go back before they awaken...\n\nCome back with me to get your reward!\n\n([116162\|Pepenko Bugeye] waves his hands, eyes fixed on the boxes, not looking away for a second.)
Sys423472_szquest_complete_detail	Ihr, Ihr ...\n\n([116154\|Pepenko Käferauge] starrt Euch wütend an.)\nIhr habt die ganze Zeit mit Ihnen zusammengearbeitet?\n\nHmpf! Verschwindet, weg mit Euch! Ich will Euch nicht mehr sehen!\nEs war nicht nur alles umsonst, wir haben auch schwere Verluste erlitten ... Argh!	You, you...\n\n([116154\|Pepenko Bugeye] stares at you ferociously.)\nYou've been colluding with them all along?\n\nHumph! Leave, get out! I don't want to look at you!\nNot only did we do all this for nothing, but we also suffered heavy losses...Argh!
Sys423472_szquest_desc	Findet [116162\|Pepenko Käferauge] und verlangt die abgemachte Belohnung.	Find [116162\|Pepenko Bugeye] and demand the agreed upon reward.
Sys423472_szquest_uncomplete_detail	Was?\nIhr wollt Eure Waren nicht ansehen?\n\nWenn Ihr sie nicht wollt, könnt Ihr sie mir zurückgeben. Ich muss sehen, was in den Kisten ist ...	What?\nYou don't want to look in your back of goods?\n\nIf you don't want it you can give it back to me. I need to go see what's in each box...