Anzahl Ergebnisse: 9
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_423513_1 | (Erkundigt Euch nach Informationen im Zusammenhang mit der Hand der Wahrheit.) | (Inquire about intelligence related to the Hand of Truth.) |
| SC_423513_2 | (Erkundigt Euch nach Informationen im Zusammenhang mit den Leblosen Soldaten.) | (Inquire about intelligence related to the Soulless Soldiers.) |
| SC_423513_3 | Das sind Schergen, die im Dunkeln operieren. Die meisten Leute halten sie einfach für wahnsinnige Wissenschaftler, doch über dunkle Kanäle fließen ihnen stets Geldmittel für ihre Vorhaben zu. Sie besitzen außerdem große Sammlungen von antiken Dokumenten und Überresten antiker Schätze.\n\nDer Schwerpunkt ihrer Experimente liegt auf Drachen und Runen, doch seit Kurzem suchen sie intensiv nach den Laboraufzeichnungen eines alten Dämons mit dem Namen [116334|Kargath Duran]. Sie führen sogar hochgefährliche Experimente durch, die mit dem Mythos der Unsterblichkeit zu tun haben ...\n\nUnlängst begannen sie nun damit, unter dem Namen [116320|Maderoth] auf dem Schwarzmarkt verlauten zu lassen, dass sie einen echten Drachen fangen wollten ... Sie taten dies in aller Heimlichkeit, aber ... so hell der Mond auch scheint, die Sterne kann er nicht verbergen. | They are minions hidden the dark. Most people believe they're just some crazy mad experimenters, but they're actually constantly raising money through the pipeline for supplies. They've also collected a lot of ancient documents and remains of ancient treasures.\n\nDragons and runes are at the core of their experiments, but recently they've begun to search for the lab notes of an ancient demon called [116334|Kargath Duran]. They even carry out dangerous experiments related to the legend of immortality...\n\nRecently, however, they started using the name [116320|Maderoth], and but an offer out on the black market saying they wanted to capture a real dragon...they did this secretly, but...no matter how bright the moon is, it can't hide the stars. |
| SC_423513_4 | Albtraumhafte Kreaturen ... und ein nachtfinsterer Albtraum folgt ihnen auf dem Fuße. Meine Heimatstadt, das Land des Unheils, all die bleichen Gesichter, starren Körper, die Clownbemalung, und ... [104332|Larvanger Barkud], im eingestürzten Palast ...\n\nDas alles sollte in dieser Welt gar nicht existieren, doch wie ein lauernder Albtraum ... kriechen sie nun aus der Nacht hervor und blasen zur Jagd auf das Sternenlicht ...\n\nIch dachte einst, dass es sich bei dem [115392|Stern von Emir] um ihn handle ... doch nun glaube ich, dass dieser sein Meister ist. | They came from my nightmares...a deep dark nightmare follows them. My hometown, the Land of Malevolence, all the white faces, rigid bodies, clown makeup, and...[104332|Larvanger Barkud], in the broken palace...\n\nThey shouldn't exist in this world, like a lingering nightmare...now climbing out of the night, chasing the starlight...\n\nI originally thought the [115392|Star of Emir] referred to was him...but now I think it must be his master. |
| Sys423513_name | Tieferes Eintauchen | Delve Deeper |
| Sys423513_szquest_accept_detail | Wir werden uns wiedersehen, [$PLAYERNAME]. Die Dunkelheit zieht herauf, doch ein schwacher Lichtschein findet den Weg in meinen blutigen Albtraum.\n\nWir haben einen gemeinsamen Feind, [$PLAYERNAME]. Nach vielen Jahren der Nachforschungen ... dringe ich nun endlich zum Kern der Sache vor. Alles begann in meiner Heimatstadt ...\n\nKommt ... Ich will Euch von der Hand der Wahrheit und den sogenannten Leblosen Soldaten erzählen. | We meet again, [$PLAYERNAME]. Darkness is coming, but I can see a sliver of light penetrating my bloody nightmare.\n\nWe have a common enemy, [$PLAYERNAME]. After many years of investigation...I'm finally getting to the bottom of the situation. Everything started in my hometown...\n\nCome...let me tell you about the Hand of Truth and the so-called Soulless Soldiers. |
| Sys423513_szquest_complete_detail | Ich weiß, dass ich meinem Schicksal nicht entrinnen kann. Meine Nacht bricht herein.\n\nUnd der [115391|Stern von Karlan] ist die Hoffnung, von der der Lehrmeister sprach ... | I know I cannot escape fate. My night is coming.\n\nAnd [115391|Star of Karlan] is the hope the teacher spoke of... |
| Sys423513_szquest_desc | Sprecht mit [116335|Ike Mania]. | Speak with [116335|Ike Mania]. |
| Sys423513_szquest_uncomplete_detail | Wollt Ihr das nicht wissen? | Don't you want to know? |