Database

keystring	de	eneu
Sys423550_name	Setzling des Heiligen Baums	Holy Tree Sapling
Sys423550_szquest_accept_detail	Gut, dass Ihr in der Nähe wart. Ich habe Euch gesucht. \n\nDie Elfe neben mir heißt [120973\|Adamile]. Sie ist für den Transport des [241618\|Setzlings des Heiligen Baums] zuständig ... Haha, was für eine unerwartete Begegnung. Ihr habt sicher viele Fragen, \n\nNun gut, diese Aufgabe ist sehr dringend, also hört uns bitte einfach nur zu.	It's a good thing you were nearby. I've been looking for you. \n\nThe Elf standing next to me is named [120973\|Adamile]. She is in charge of transporting the [241618\|Holy Tree Sapling]... Haha, such an abrupt introduction. I think you must have a lot of questions. \n\nHowever, this task is very urgent, so please just listen to us.
Sys423550_szquest_complete_detail	Ich trage einen Teil der Verantwortung dafür, dass der Transporttrupp sich in eine solch gefährliche Umgebung begibt. Doch meine Strafe soll nicht Gegenstand unseres Gesprächs sein. Wir müssen sofort den Setzling finden.	Actually, I'm partially responsible for letting the transport team set out in such a dangerous environment. But my punishment isn't what we need to talk about. We must find the sapling immediately.
Sys423550_szquest_desc	Lasst Euch von [120962\|Iswan Giant] und der Elfe [120973\|Adamile] die Lage erläutern. Fragt dann [120962\|Iswan Giant] nach einem Plan.	Listen to the explanations of the situation by [120962\|Iswan Giant] and the Elven girl [120973\|Adamile] separately, then ask [120962\|Iswan Giant] for a plan.
Sys423550_szquest_uncomplete_detail	Ich denke, Ihr versteht mich nun, nachdem Ihr [120973\|Adamiles] Erläuterungen gehört habt.	I think you understand my thinking after hearing [120973\|Adamile's] explanation.