Database

keystring	de	eneu
SC_423571_1	Seid Ihr bereit, nach [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] zurückzukehren?	Are you ready to go back to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?
SC_423571_2	Ich bin bereit, nach [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] zurückzukehren.	I'm ready to go back to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].
SC_423571_3	Nein, wartet noch.	No, wait a bit.
SC_423571_4	In Ordnung, dennoch hoffe ich, dass Ihr so schnell wie möglich aufbrechen werdet.	OK, but I hope you'll go as soon as possible.
Sys423571_name	Tonis Rettung	Toni's Rescue
Sys423571_szquest_accept_detail	Während Ihr [116220\|Skarbar Scharfklaue] verfolgt habt, habe ich meinen Lehrmeister [116269\|Safir Shaquapuh] aufgesucht.\n\nBittet [115785\|Lance] um Hilfe, damit sie nicht beunruhigt sind. Aber [116269\|Safir Shaquapuh] war der Lehrer von [115785\|Lance] und mir. Er wird in der Lage sein, mich etwas zu beruhigen.\n\nIch habe unserem Lehrmeister von den Geschehnissen hier erzählt und er hat mir bereits einen Brief mit Anweisungen zukommen lassen. Wir müssen uns nun aufteilen und nach den beiden Personen suchen, die er erwähnte.\n\nWir kennen sie bereits, ihren gegenwärtigen Aufenthaltsort kennen wir allerdings nicht - das macht es schwierig.\n\n[115060\|Morrok Wallinder] und "[115068\|Morgenstern]" [116335\|Ike Mania].\n\nTeilen wir uns auf und suchen wir nach ihnen.	When you were chasing [116220\|Skarbar Sharpclaw] I contacted my teacher, [116269\|Safir Shaquapuh].\n\nAsk [115785\|Lance] for help so they don't worry. But [116269\|Safir Shaquapuh] was [115785\|Lance] and my teacher. With his help I'll be able to calm down a bit.\n\nI told our teacher about what happened here and he's already sent a letter of instructions to me. Now we have to split up to find the two people that he mentioned.\n\nWe know them, but the tough part is that we don't know where they are now...\n\n[115060\|Morrok Wallinder] and '[115068\|Morning Star]' [116335\|Ike Mania].\n\nLet's split up and search for them.
Sys423571_szquest_complete_detail	Nehmt diesen Brief mit den Anweisungen meines Lehrmeisters und brecht auf!	Take the letter of instructions given to us by my teacher and set out!
Sys423571_szquest_desc	Sprecht noch einmal mit [115594\|Toni].	Speak to [115594\|Toni] again.
Sys423571_szquest_uncomplete_detail	Uns bleibt nicht sehr viel Zeit.	Time is limited.