Database

keystring	de	eneu
SC_423586_1	Ich habe die Süßigkeiten verloren ...	I lost the candy...
SC_423586_2	Ihr seid wirklich unachtsam. Zum Glück hat jemand den Beutel gefunden, meine Arbeit erkannt und ihn mir wiedergebracht.\n\nNehmt ihn und verliert ihn nicht wieder.	You're really careless. Luckily, someone found this bag of candy and recognized my handiwork, so they returned it to me.\n\nTake it and don't lose it again.
SC_423586_3	Habt Ihr die Süßigkeiten? Prüft zuerst ihre Qualität. Die Kinder heutzutage sind nicht einfach reinzulegen.	Did you get the candy? Make sure you check the quality of it. Kids these days aren't easily fooled.
SC_423586_8	In feindlichem Gebiet muss man vorsichtig sein. Glücklicherweise habe ich mehr davon für Euch. Seid vorsichtig und verliert sie nicht noch einmal. Ohne Verkleidung wird es schwierig den Zirkus zu verlassen. Überall lauern Feinde ...	One must be careful in enemy territory. Fortunately I have another that you can use. Be careful and don't lose it again. Without a disguise it will be difficult to leave the circus. Strange enemies are everywhere...
Sys423586_name	Zutaten für Süßigkeiten	Candy Ingredients
Sys423586_szquest_accept_detail	Vielen Dank für Eure Hilfe, doch ich muss Euch noch mit einer Sache belästigen.\n\nIch habe jetzt Zeit, die Süßigkeiten zu machen, aber mir fehlen einige Zutaten ... \n\nFür die Menge Süßigkeiten, die Ihr wollt, brauche ich mindestens sechs [<S>208272\|Rüben].\n\n[<S>208272\|Rüben] wachsen in der [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Ebene von Kampel] hinter [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel]. Seit die Zahl der wilden Tiere zugenommen hat, gehen die meisten Leute dort kaum noch hin.\n\nEs klingt seltsam, doch zuvor gab es nicht so viele Tiere in der [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Ebene von Kampel]. Ich weiß nicht, wann es anfing, aber immer mehr von ihnen kamen hierher, als versteckten sie sich vor irgendeiner Gefahr ...	Thank you so much for your help, but I must trouble you for one more thing.\n\nI have time to make candy now, but I'm missing some ingredients...\n\nBased on the amount of candy you want, I need at least 6 [<S>208272\|Sweetbeets].\n\n[208272\|Sweetbeet] grows in [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Kampel Plains] behind [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel Town], but ever since the number of wild animals in the plains grew, most townspeople don't go there much.\n\nIt sounds strange, but there weren't so many wild animals in [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Kampel Plains] before. I don't know when it started, but more and more animals started gathering there, as if hiding from some kind of danger...
Sys423586_szquest_complete_detail	Diese [<S>208272\|Rüben] sind wirklich groß. Das ergibt sicher viel Saft.\n\nBitte wartet einen Moment. Ich fange sofort an und wenn alles klappt, dann habt Ihr bald Euren Beutel Süßigkeiten.\n\nIch möchte Euch daran erinnern, dass Ihr prüfen solltet, ob die Süßigkeiten Euren Ansprüchen genügen, wenn ich sie Euch gebe.	These [<S>208272\|Sweetbeets] are really big. They'll definitely make a lot of beet juice.\n\nPlease wait a moment. I'll get started right away, and if everything goes smoothly, you'll have a bag of candy soon.\n\nAs a reminder, you should test that the candy meets your requirements when I give it to you.
Sys423586_szquest_desc	Sammelt sechs [<S>208272\|Rüben] für die [116512\|Konditorin Kelly Morence].	Get 6 [<S>208272\|Sweetbeets] for [116512\|Confectioner Kelly Morence].
Sys423586_szquest_uncomplete_detail	Das sind nicht genug [<S>208272\|Rüben] für einen Beutel Süßigkeiten. Ihr müsst noch mehr sammeln.	These [<S>208272\|Sweetbeets] aren't enough to make a bag of candy. You have to collect some more.