Database

keystring	de	eneu
SC_423593_1	Wann beginnt die Zirkusvorstellung?	When will the circus performance start?
SC_423593_2	...\n\n(Ihr blickt genau in die Augen der Artistin und stellt fest, dass ihr Blick leer ist.)	...\n\n(You look closely into the eyes of the performer and realize they're empty)
SC_423593_3	Kann ich ein Autogramm von Euch haben?	Can I have your autograph?
SC_423593_4	...\n\n(Der Artist scheint Euch nicht zu hören oder überhaupt Eure Anwesenheit wahrzunehmen.)	...\n\n(The performer doesn't seem to here you or even acknowledge your existence)
SC_423593_5	Hört Ihr mich?	Excuse me?
SC_423593_6	...\n\n(Ihr bemerkt, dass der Artist nicht atmet, sich jedoch seltsamerweise trotzdem bewegen kann.)	...\n\n(You notice that the performer isn't breathing, but is strangely still able to move.)
SC_423593_7	Ich habe meine Verkleidung verloren ...	I lost my disguise...
Sys423593_name	Schleust Euch in den Zirkus ein	Infiltrate the Circus
Sys423593_szquest_accept_detail	[115751\|Kargath Duran] versucht gerade, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Ich passte für einen Moment nicht auf, dann sah ich ihn hinter die Bühne laufen. Ich muss ihn aufhalten, bevor er uns alle verrät.\n\nIhr müsst mir helfen und Nachforschungen über die Zirkusartisten anstellen. Ob Ihr etwas findet oder nicht, Ihr könnt sie zumindest ablenken.\n\nWir beginnen zur gleichen Zeit wie Ihr. Wenn Ihr Eure Nachforschungen beendet habt, schleicht Euch hinter die Bühne und sucht den Menschenkönig und mich.\n\nIhr braucht vielleicht ein paar besondere Requisiten. Seht Euch im Zirkus um, womöglich findet Ihr etwas, um Euch zu verkleiden.	Just now [115751\|Kargath Duran] went out on his own while I wasn't paying attention. I saw him heading towards the backstage area. I have to stop him before we're all revealed.\n\nI need you to help investigate the circus performers. Whether or not you find out anything, at least you can distract their attention.\n\nWe'll start when you do. When your investigation is finished, sneak backstage and find the human king and I.\n\nYou may need some special props. Look around the circus and see if there's any cloth you can use to disguise yourself.
Sys423593_szquest_complete_detail	Ihr scheint herausgefunden zu haben, dass etwas nicht stimmt.\n\nDie Artisten hier sind anscheinend alle Zombies. Sie sind kalt, mit leeren Blicken und ohne jegliche Spur von Emotionen.\n\nDas ist wahr. Die Leute hier weisen keine Lebenszeichen auf, genau wie die Leblosen Krieger, auf die wir zuvor getroffen sind.	You seem to have found something not right.\n\nThe performers here all appear to be zombies. They're cold, with empty eyes, and not a trace of emotion.\n\nThat's right. These people show no signs of life, just like those soulless warriors we've encountered before.
Sys423593_szquest_desc	Wenn Ihr mit den Artisten gesprochen habt, benutzt die Verkleidung und schleicht Euch hinter die Bühne, um [116503\|Morrok Wallinder] zu finden.	After speaking with the circus performers, use the disguise and sneak backstage to find [116503\|Morrok Wallinder].
Sys423593_szquest_uncomplete_detail	Was habt Ihr über die Artisten herausgefunden?	What did you find out from the circus performers?