• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_423794_0Eine Wolke grünen Nebels umhüllt Euer Gesicht. Ihr fühlt, wie Euch schwindlig wird ...A cloud of green fog covers your face. You feel a spell of dizziness...
SC_423794_01Versucht, mehr Fallen zu entschärfen!Try to defuse more traps!
Sys423794_nameWilderei ist verboten!Poaching is not permitted!
Sys423794_szquest_accept_detailNachdem ich den Jungwolf gerettet hatte, zerlegte ich die Falle, in die er geraten war. Dabei stellte ich fest, dass es eine Falle war, wie sie auf dem Festland von Candara benutzt wird. Mir fiel auch auf, dass sie sehr nachlässig aufgestellt war und nicht so, wie es ein erfahrener Jäger tun würde. Mein Heimatort befindet sich genau neben einem Wald. Dort gibt es viele Jäger und ich kenne ihre Methoden gut. Diese Fallen müssen von Abenteurern aufgestellt worden sein.\n\nVor kurzem hörte ich, dass die [ZONE_FROST_ISLAND|Frostinsel] jetzt erschlossen werden soll. Auf der Insel gibt es viele einzigartige Tierarten, die nirgendwo anders zu finden sind. Viele reiche und mächtige Leute kaufen Pelze und Proben dieser Tiere, um sich ihre Wünsche zu erfüllen. Deshalb machen sich nun Abenteurer auf die Jagd, die sich große Gewinne davon erhoffen. \n\nSo eine vorsätzliche Art Tiere zu fangen ist einfach nur grausam. Diese Leute haben im [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shumatal] zahlreiche Fallen aufgestellt, von denen ich schon viele zerstört habe. Ich muss Euch bitten, den Rest von ihnen zu zerstören, damit keine weiteren unschuldigen Tiere hineingeraten.After I rescued the wolf cub, I dismantled the trap that held him. I then realized that this trap was the same type used by the people on the Candara mainland. I also noticed that they were set very carelessly, not like what an experienced hunter would do. My hometown is next to the forest. There are many hunters in the village, so I have a good understanding of their methods. These traps must have been set by adventurers. \n\nI recently heard news that [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island] is a new development zone. There are many special types of animals on the island that you can't find anywhere else. Many wealthy and powerful people, in order to fulfill their selfish desires, are purchasing pelts and samples of these creatures. Because of this, some adventurers are now hunting these animals in order to make big profits. \n\nThis wanton capturing of animals is just too cruel. Those people have set a number of traps around the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] area. I've already destroyed several of these traps in order to stop more innocent animals from stepping in them. I'll have to leave it to you to find the rest of them. \n\nI'm going to the nearby area to collect some herbs. I'm trusting that you can take care of this matter!
Sys423794_szquest_complete_detailGroßartig! Ihr seid endlich wach!Great! You're finally awake!
Sys423794_szquest_descSucht [<S>117319|Von Abenteurern gestellte Fallen] im [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shumatal] und entschärft sie.Search for the [<S>117319|Traps placed by Adventurers] in the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] and dismantle them.